1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,001 --> 00:00:53,834
Προσοχή σε όλες τις μονάδες. Έχουμε το μουσείο
κλειδωμένος. -Επαναλαμβάνω. Το μουσείο είναι κλειδωμένο

4
00:00:53,917 --> 00:00:56,751
κάτω. Καλυμμένες όλες οι έξοδοι. Πολλαπλές
αστυνομικοί ασφαλείας δεμένοι μέσα. -Όλα

5
00:00:56,834 --> 00:00:59,834
σωστά. Ναι. Κατανοητό.

6
00:00:59,959 --> 00:01:01,709
- Προχωρήστε με προσοχή.
-Όλες οι μονάδες, μετακινηθείτε και ασφαλίστε το

7
00:01:01,792 --> 00:01:03,626
ύποπτος, ξεκινήστε ένα σκούπισμα το συντομότερο
δυνατό.

8
00:01:03,709 --> 00:01:05,501
Προσοχή σε όλες τις μονάδες. Το ρουμπίνι
ο κλέφτης έχει δραπετεύσει πάνω από τις στέγες.

9
00:01:05,584 --> 00:01:07,376
Πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το μέρος.

10
00:01:07,459 --> 00:01:09,792
Ο κλέφτης ρουμπίνι έχει δραπετεύσει πάνω από το
στέγες. Επαναλαμβάνω, ο κλέφτης του ρουμπίνι έχει

11
00:01:09,876 --> 00:01:12,251
διέφυγε πάνω από τις στέγες.

12
00:02:15,542 --> 00:02:17,084
Γεια, σταματήστε το! Αποδιώκω!

13
00:02:17,709 --> 00:02:18,917
Πήγαινε, φύγε από εδώ.

14
00:02:21,667 --> 00:02:22,501
Σσσς!

15
00:02:22,667 --> 00:02:23,501
Ησυχία!

16
00:02:31,042 --> 00:02:31,959
Ησυχία, σκυλάκι!

17
00:02:35,334 --> 00:02:36,167
Σσσς!

18
00:02:36,334 --> 00:02:37,209
Γεια σου! Πάω! Χαθείτε!

19
00:02:37,959 --> 00:02:38,709
Shuddup!

20
00:02:43,626 --> 00:02:44,459
Αποδιώκω!

21
00:02:44,667 --> 00:02:45,292
Πάω!

22
00:02:48,209 --> 00:02:49,042
Ωχ!

23
00:02:49,917 --> 00:02:50,751
Σσσς!

24
00:02:51,334 --> 00:02:52,334
Κράτα το κάτω!

25
00:03:27,709 --> 00:03:28,876
Χαθείτε, βρώμικο σκυλί.

26
00:03:37,084 --> 00:03:37,876
Πού είναι;

27
00:03:49,584 --> 00:03:50,334
Ωχ!

28
00:03:51,167 --> 00:03:52,001
Αχ.

29
00:04:02,209 --> 00:04:03,042
Ε;

30
00:04:05,501 --> 00:04:08,709
-Μην ανησυχείτε κυρία, είναι υπό έλεγχο.
-Αχ! Πού είναι το ρουμπίνι;

31
00:04:13,084 --> 00:04:13,667
Αχ!

32
00:04:15,376 --> 00:04:16,042
Αχ!

33
00:04:16,876 --> 00:04:17,667
Αχ!

34
00:04:17,876 --> 00:04:19,001
-Ε!
-Αχ!

35
00:04:19,834 --> 00:04:20,667
Αχ!

36
00:04:40,251 --> 00:04:41,001
Χα.

37
00:04:42,792 --> 00:04:43,626
Αχ!

38
00:05:04,042 --> 00:05:04,876
Αχ! Αχ!

39
00:05:07,084 --> 00:05:07,917
Γεια…

40
00:05:08,917 --> 00:05:09,834
Δώσε μου την μπάλα…

41
00:05:14,042 --> 00:05:14,876
Ηττημένος!

42
00:05:15,084 --> 00:05:15,917
Έτσι…

43
00:05:16,251 --> 00:05:17,167
ποιος γελάει τώρα;

44
00:05:23,042 --> 00:05:24,292
Ωχ όχι! Όχι!

45
00:05:24,751 --> 00:05:25,459
Πέτα το ρουμπίνι!

46
00:05:25,542 --> 00:05:26,334
Εντάξει, έλα μαζί μου.

47
00:05:31,417 --> 00:05:32,251
Ταξί!

48
00:05:37,209 --> 00:05:39,792
Ο υπολοχαγός Μπραντ με την αστυνομία του Μόντρεαλ.

49
00:05:39,876 --> 00:05:41,084
Ζητώ την τοποθεσία του-

50
00:05:41,167 --> 00:05:43,542
Φάε χώμα, ρε μάγκα!

51
00:05:46,042 --> 00:05:49,417
Το ταξί με την πινακίδα VK345HT.

52
00:06:14,167 --> 00:06:15,001
Γειά σου!

53
00:06:15,584 --> 00:06:16,417
Γεια!

54
00:06:19,292 --> 00:06:20,167
σε αγαπώ!

55
00:06:20,251 --> 00:06:21,334
Είναι τόσο γλυκό.

56
00:06:21,417 --> 00:06:22,667
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

57
00:06:22,751 --> 00:06:23,917
Μπορώ να βγάλω selfie;

58
00:06:24,001 --> 00:06:24,917
Ναι, φυσικά.

59
00:06:25,001 --> 00:06:25,917
Είναι πανέμορφη.

60
00:06:27,376 --> 00:06:29,417
Ακόμα κι όταν κοιμάσαι, είσαι τόσο όμορφη.

61
00:06:30,876 --> 00:06:31,751
Ε… Όχι.

62
00:06:32,709 --> 00:06:33,709
Μόνο με τη Ντίβα.

63
00:06:33,792 --> 00:06:34,709
Φυσικά!

64
00:06:42,501 --> 00:06:43,417
Νέα Υόρκη…

65
00:06:43,501 --> 00:06:44,417
Εντάξει!

66
00:06:47,084 --> 00:06:48,501
Πρύμνη! Πρύμνη! Βγάλτε το!

67
00:06:49,251 --> 00:06:50,084
Κάντο!

68
00:06:50,376 --> 00:06:51,292
Απλά κακά! Πρύμνη!

69
00:06:51,376 --> 00:06:52,751
Έλα σκυλάκι! Απλά κάντε το!

70
00:07:12,084 --> 00:07:12,834
Γεια σου!

71
00:07:12,917 --> 00:07:15,626
Λυπάμαι πολύ, κυρία. το κάνω
ζητήστε συγγνώμη. Πάμε φίλε.

72
00:07:19,792 --> 00:07:20,792
Πάμε!

73
00:07:25,376 --> 00:07:26,667
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορώ
να πάρεις νωρίτερα πτήση;

74
00:07:26,751 --> 00:07:28,084
Καλή πτήση.

75
00:07:28,167 --> 00:07:28,709
Επόμενος στη σειρά.

76
00:07:31,209 --> 00:07:35,126
Check-in κατά προτεραιότητα. -Κάνε στην άκρη για το
επιβάτης στο αναπηρικό καροτσάκι. -Σας ευχαριστώ.

77
00:07:38,584 --> 00:07:39,792
Επόμενος στη σειρά.

78
00:07:45,417 --> 00:07:46,751
- Επόμενος στη σειρά.
-Παρακαλώ τοποθετήστε το δικό σας

79
00:07:46,834 --> 00:07:48,334
βαλίτσα στον μεταφορικό ιμάντα.

80
00:07:48,834 --> 00:07:51,959
Εδώ είναι οι κάρτες επιβίβασής σας
και διαβατηρίων. Καλή πτήση.

81
00:07:52,042 --> 00:07:53,751
- Επόμενος στη σειρά.
-Θα ήθελα να κάνω check-in κατά προτεραιότητα, παρακαλώ.

82
00:07:53,834 --> 00:07:55,876
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει να βρω τον έλεγχο προτεραιότητας--

83
00:08:00,292 --> 00:08:01,126
Σταμάτα!

84
00:08:02,459 --> 00:08:04,542
Παρακαλώ! Είμαστε κρυφοί, σκυλάκι.

85
00:08:06,126 --> 00:08:06,959
Γεια σου!

86
00:08:07,334 --> 00:08:08,459
Με συγχωρείτε, αλλά σας πειράζει;

87
00:08:09,459 --> 00:08:12,542
Έτσι συμπεριφέρεσαι σε ένα αστέρι;
Τώρα φύγε από πίσω μου!

88
00:08:12,626 --> 00:08:14,167
-Α όχι! Τι συμβαίνει;
- Βήμα πίσω!

89
00:08:14,251 --> 00:08:17,417
-Κάτι πρέπει να κάνεις για τον σκύλο σου!
-Ήθελα απλώς να μυρίσω τον πισινό σου.

90
00:08:17,501 --> 00:08:18,751
Καλά. Βλέπε,

91
00:08:19,084 --> 00:08:20,292
έτσι είσαι πραγματικά
γνωρίσω κάποιον. Και--

92
00:08:20,376 --> 00:08:22,167
Ωχ! Δείτε το, δείτε το!

93
00:08:22,251 --> 00:08:23,584
Ωχ! Καλά. Μυρίζω μια ιδιοσυγκρασία.

94
00:08:23,667 --> 00:08:25,292
-Με μια μικρή σημείωση… τι είναι αυτό;
-Τρομακτικός.

95
00:08:25,376 --> 00:08:26,626
Έτσι προσεγγίζεις μια κυρία;

96
00:08:26,709 --> 00:08:28,501
Πώς τολμάς! Πού είναι η γαλαντοσύνη;
Ε; Οπου; Έπρεπε να μου είχες φιλήσει το πόδι!

97
00:08:28,584 --> 00:08:29,417
Ωχ!

98
00:08:30,417 --> 00:08:32,626
Θα σου δώσω κάτι
να σνιφάρεις ρε μιγάδες!

99
00:08:32,709 --> 00:08:34,959
-Ναι!
-Ντίβα, σταμάτα αυτό!

100
00:08:36,417 --> 00:08:38,751
-Δεν έβλεπες τι έκανε ο σκύλος σου;
-Ω.

101
00:08:39,376 --> 00:08:40,417
λυπάμαι.

102
00:08:40,501 --> 00:08:41,751
Δεν κατάλαβα ότι ήσουν...

103
00:08:41,834 --> 00:08:42,542
Όμορφος;

104
00:08:43,584 --> 00:08:45,417
Κυρία κρατάτε τη γραμμή;

105
00:08:45,501 --> 00:08:46,334
Ναί.

106
00:08:47,667 --> 00:08:49,876
Να είσαι γενναίος, αγαπητέ μου.
Θα είναι μόνο για μία ώρα.

107
00:08:49,959 --> 00:08:51,209
Δεν αισθάνεται καλά.

108
00:08:51,292 --> 00:08:53,792
Ο καημένος δέχθηκε επίθεση από
εκείνο το αηδιαστικό σκυλί εκεί πέρα.

109
00:08:53,876 --> 00:08:55,459
Θα μπορούσαμε ίσως να ταξιδέψουμε μαζί;

110
00:08:56,251 --> 00:08:57,209
Στο αμπάρι;

111
00:08:57,292 --> 00:08:59,084
Ω, σίγουρα, στο αμπάρι θα ήταν υπέροχο!

112
00:08:59,167 --> 00:09:01,126
Χρειάζεστε βοήθεια, κυρία.
Προτείνω συμβουλευτική.

113
00:09:14,959 --> 00:09:15,834
Αμάν.

114
00:09:16,626 --> 00:09:17,459
Χα.

115
00:09:26,292 --> 00:09:27,792
Γεια κοίτα ποιος είναι, φίλε!

116
00:09:27,876 --> 00:09:28,709
Είναι η Μόνικα.

117
00:09:29,334 --> 00:09:31,626
την ακολουθώ
Trainwrack of a Life στο Insta.

118
00:09:34,334 --> 00:09:36,001
Άκου, πρέπει να βρω έναν ύποπτο:

119
00:09:36,084 --> 00:09:38,251
Λευκός, περιποιημένος γενειάδας, περίπου 50 ετών.

120
00:09:39,959 --> 00:09:40,876
Είναι εδώ;

121
00:09:49,376 --> 00:09:51,876
Δεν είμαι πολύ καλλιτέχνης
αλλά μοιάζει κάπως έτσι.

122
00:09:53,792 --> 00:09:54,542
Γεια σου!

123
00:09:55,584 --> 00:09:56,667
Έχετε πρόβλημα;

124
00:09:57,292 --> 00:09:58,251
Όχι. Είναι όλα καλά.

125
00:10:00,209 --> 00:10:02,792
Βεβαιωθείτε ότι αυτό κυκλοφορεί.
Δεν μπορεί να του επιτραπεί να δραπετεύσει.

126
00:10:02,876 --> 00:10:04,501
-Καλά;
-Καλά.

127
00:10:08,876 --> 00:10:09,709
Ουάου!

128
00:10:12,209 --> 00:10:14,459
Καλησπέρα κυρίες και
Κύριοι και καλώς ήρθατε στην πτήση 815,

129
00:10:14,542 --> 00:10:16,667
Με συγχωρείτε, κυρία;

130
00:10:16,917 --> 00:10:19,126
-Με υπηρεσία στη Νέα Υόρκη La Guardia.
-Όχι ευχαριστώ.

131
00:10:19,209 --> 00:10:20,834
θα θέλαμε να
υπενθυμίζω ότι το κάπνισμα είναι

132
00:10:20,917 --> 00:10:22,542
Αχ. Στην πραγματικότητα… -απαγορεύεται αυστηρά
επί του αεροσκάφους ανά πάσα στιγμή.

133
00:10:22,626 --> 00:10:23,751
Ω. Σας ευχαριστώ.

134
00:10:23,834 --> 00:10:25,001
- Και πάλι ευχαριστώ για την αναβάθμιση.
-Για μια πλήρη λίστα χαρακτηριστικών ασφαλείας,

135
00:10:25,084 --> 00:10:26,709
ελέγξτε το φυλλάδιο στη θέση σας
τσέπη.

136
00:10:26,792 --> 00:10:28,209
Νιώσαμε άσχημα που εσύ
δεν μπορούσες να έχεις τον σκύλο σου.

137
00:10:28,292 --> 00:10:30,001
Έπρεπε να τον είχε κλείσει με τον σκύλο.

138
00:10:30,084 --> 00:10:32,751
-Συγγνώμη, τι ήταν αυτό;
-Τίποτα, απλά...

139
00:10:32,834 --> 00:10:35,584
Μπορεί να είμαι τυφλός, αλλά μπορώ να ακούσω.

140
00:10:38,959 --> 00:10:40,292
Λίγο αγχωμένος για να πετάξει;

141
00:10:41,667 --> 00:10:43,084
Ξέρεις ότι το πέταγμα είναι
στην πραγματικότητα ο ασφαλέστερος τρόπος για να...

142
00:10:43,167 --> 00:10:44,542
Από τότε που υιοθέτησα τη Diva,

143
00:10:44,626 --> 00:10:45,751
δεν έχουμε χωρίσει ποτέ.

144
00:10:46,792 --> 00:10:47,626
Ποτέ.

145
00:10:48,084 --> 00:10:49,209
Αρκετά ανατριχιαστικό.

146
00:10:49,292 --> 00:10:51,876
Όχι δεν είναι ανατριχιαστικό! Ντίβα
θέλει πολλή προσοχή.

147
00:10:51,959 --> 00:10:53,251
Αυτό είναι όλο.

148
00:10:53,334 --> 00:10:54,959
Μπορώ να σας προσφέρω λίγη σαμπάνια;

149
00:10:58,542 --> 00:10:59,709
Καθόλου άσχημα, business class…

150
00:11:01,167 --> 00:11:02,001
Ορίστε.

151
00:11:02,709 --> 00:11:04,834
Α, αλλά, πρέπει να είσαι
χρησιμοποιείται σε αυτή τη θεραπεία.

152
00:11:05,251 --> 00:11:06,126
Όχι, πρώτη φορά.

153
00:11:07,126 --> 00:11:08,626
Ήταν δώρο, αν πρέπει να ξέρεις.

154
00:11:08,709 --> 00:11:10,834
Ω, βλέπω. Λοιπόν, καταλαβαίνω.

155
00:11:11,584 --> 00:11:12,417
φαντάζομαι…

156
00:11:12,501 --> 00:11:13,876
έχεις κάποιον ιδιαίτερο;

157
00:11:13,959 --> 00:11:15,626
Ετοιμαζόμαστε, κύριε.

158
00:11:16,251 --> 00:11:17,126
Ε, όχι.

159
00:11:17,667 --> 00:11:19,584
Ήταν ο Petstar που πλήρωσε για εμάς.

160
00:11:20,709 --> 00:11:21,667
Χαϊδέψω τα αστέρια;

161
00:11:21,751 --> 00:11:23,334
-Petstar!
-Αχ!

162
00:11:23,417 --> 00:11:26,292
Το μεγαλύτερο πρακτορείο για
επηρεαστές ζώων στον κόσμο!

163
00:11:26,376 --> 00:11:28,376
-Επηρεαστές ζώων; Σωστά, καλά…
-Ναι.

164
00:11:29,042 --> 00:11:31,084
Η Diva υπογράφει αποκλειστικά μαζί τους.

165
00:11:31,167 --> 00:11:32,959
Πηγαίνουμε στο Άγαλμα της Ελευθερίας.

166
00:11:33,042 --> 00:11:34,001
Για μια φωτογραφία!

167
00:11:34,084 --> 00:11:35,626
Πώς υπογράφει; Με το πόδι της;

168
00:11:37,209 --> 00:11:38,042
Κυρία;

169
00:11:38,709 --> 00:11:40,334
-Κυρία…
-Ναι.

170
00:11:40,792 --> 00:11:44,001
Μπορείς να σταματήσεις να ανησυχείς, το έχω κάνει
σου είπα ήδη. Χμ; Η γάτα σου είναι μια χαρά.

171
00:11:47,126 --> 00:11:48,042
Δεν μπορώ!

172
00:11:50,542 --> 00:11:51,376
Ωχ όχι…

173
00:11:51,709 --> 00:11:52,959
Θεέ μου! Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

174
00:11:53,042 --> 00:11:54,042
Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

175
00:11:54,126 --> 00:11:55,542
Άσε με να βγω! Απλά δεν μπορώ να αναπνεύσω!

176
00:11:55,626 --> 00:11:58,917
Ω, όχι, όχι, όχι! Δεν μπορώ να είμαι
την ένατη ζωή μου, είμαι πολύ νέος!

177
00:11:59,001 --> 00:11:59,917
Η ένατη ζωή σας!

178
00:12:00,001 --> 00:12:00,834
Ναί!

179
00:12:01,126 --> 00:12:02,042
Οι γάτες έχουν εννιά ζωές και
Είμαι ήδη στο όγδοο!

180
00:12:02,126 --> 00:12:02,959
Γεια σου!

181
00:12:06,376 --> 00:12:07,209
Ωχ!

182
00:12:08,376 --> 00:12:09,417
Πώς σου αρέσει αυτό!

183
00:12:09,501 --> 00:12:12,376
Τώρα θα δουν ότι αυτό είναι
γιατί χρειάζομαι ένα ιδιωτικό τζετ!

184
00:12:12,459 --> 00:12:13,876
Ανησυχώ μήπως
μην πετάτε καθόλου τώρα…

185
00:12:13,959 --> 00:12:14,959
Έλα!

186
00:12:15,459 --> 00:12:17,501
Έρχονται να μας πάρουν.
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;

187
00:12:17,584 --> 00:12:18,584
Και ποιος ήμουν;

188
00:12:18,667 --> 00:12:21,542
Έτσι, ήμουν πίσω στην πρώτη μου ζωή
Βασίλισσα Κλεοπάτρα, ήταν άγρια.

189
00:12:21,626 --> 00:12:23,292
Η τρίτη ζωή ήταν η Μαρία-Αντουανέτα…

190
00:12:23,376 --> 00:12:25,376
τέταρτη ζωή. μμ! Κράτα γερά…

191
00:12:25,459 --> 00:12:26,709
Μέριλιν Μονρόε!

192
00:12:26,792 --> 00:12:28,459
Πέμπτη ζωή, Τζορτζ Μάικλ.

193
00:12:28,542 --> 00:12:29,417
Έκτη ζωή…

194
00:12:31,667 --> 00:12:32,501
Ωχ!

195
00:12:33,751 --> 00:12:34,709
-Αχ, κυρία, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε;
-Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας

196
00:12:34,792 --> 00:12:36,292
σταθερά γύρω από το μέσο σας.

197
00:12:36,542 --> 00:12:38,626
-Σας ευχόμαστε μια ασφαλή και ευχάριστη πτήση.
-Κυρία!

198
00:12:38,709 --> 00:12:41,292
Αυτό το λέω για
την τελευταία φορά. Η γάτα σου

199
00:12:41,376 --> 00:12:42,292
είναι εντελώς…

200
00:13:05,751 --> 00:13:06,417
Αφήστε με να βγω από αυτό το αεροπλάνο!

201
00:13:06,501 --> 00:13:07,667
-Αυτή τη στιγμή!
-Τι συμβαίνει;

202
00:13:07,876 --> 00:13:09,376
Η γάτα μου και ο σκύλος σου πέταξαν!

203
00:13:09,459 --> 00:13:10,667
-Πήγε να πετάξει; Τι εννοείς;
-Κυρία, ηρεμήστε!

204
00:13:10,751 --> 00:13:11,584
-Μπορεί να πληγωθούν ή ακόμα χειρότερα!
-Με συγχωρείτε, κυρία;

205
00:13:11,667 --> 00:13:12,709
-Κυρία, παρακαλώ!
-Δεν μπορώ...

206
00:13:12,792 --> 00:13:13,876
-Αν μπορούσες...
-Από το δρόμο μου!

207
00:13:13,959 --> 00:13:14,834
-Ω!
-Ω!

208
00:13:15,417 --> 00:13:16,209
-Κυρία πρέπει να επιστρέψετε στη θέση σας!
-Όχι, όχι. Δεν μπορείς να με κάνεις να καθίσω

209
00:13:16,292 --> 00:13:17,251
κάτω. Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

210
00:13:17,334 --> 00:13:18,209
Ασφάλεια!

211
00:13:19,626 --> 00:13:20,542
-Αχ!
-Αχ!

212
00:13:22,667 --> 00:13:23,542
Είστε καλά, κύριε;

213
00:13:23,626 --> 00:13:24,709
Τι συμβαίνει;

214
00:13:24,792 --> 00:13:26,667
Ω, ουάου. Μπράβο!

215
00:13:26,792 --> 00:13:28,209
Μόλις τεϊζερίσατε έναν τυφλό!

216
00:13:28,376 --> 00:13:29,709
-Εγώ…
-Και μπορούν να το αποδείξουν! -Αυτό

217
00:13:29,792 --> 00:13:31,126
-θα μπορούσε να κάνει την αεροπορική σας εταιρεία να γίνει viral.
-Εγώ…

218
00:13:31,209 --> 00:13:32,542
Θέλω τον σκύλο μου, αυτό είναι.

219
00:13:32,626 --> 00:13:33,584
Ερχομαι!

220
00:13:34,501 --> 00:13:37,167
Πώς πρέπει να δει
χωρίς τα γυαλιά του τώρα, ε;

221
00:13:38,542 --> 00:13:41,167
Όλοι σταθείτε πίσω! Μη με αγγίζεις!

222
00:13:41,251 --> 00:13:43,542
Πάω να πάρω… μου…

223
00:13:43,626 --> 00:13:44,459
γάτα!

224
00:13:45,292 --> 00:13:48,834
-Τζακ, ακολούθα με! Ερχομαι!
-Κυρία, όχι!

225
00:13:48,917 --> 00:13:49,751
Αχ!

226
00:13:50,376 --> 00:13:51,209
Αχ!

227
00:13:51,917 --> 00:13:53,417
Ωχ! Αχ! Άιε!

228
00:14:00,834 --> 00:14:01,667
Ωχ!

229
00:14:01,834 --> 00:14:02,834
Η μαμά έρχεται, Ντίβα!

230
00:14:05,792 --> 00:14:06,417
Ωχ!

231
00:14:07,417 --> 00:14:09,292
Δεν μπορείς απλά να αφήσεις τη γάτα μου εκεί έξω!

232
00:14:10,584 --> 00:14:12,834
Έξω είναι μείον 30!

233
00:14:14,709 --> 00:14:16,167
Είστε όλοι εγκληματίες!

234
00:14:20,334 --> 00:14:22,126
Η Diva μου έχει ένα εκατομμύριο ακόλουθους.

235
00:14:22,209 --> 00:14:23,251
Θα μας βοηθήσουν.

236
00:14:26,959 --> 00:14:29,042
Hey Divaboys, hey Divagirls, είναι η Monica.

237
00:14:30,209 --> 00:14:31,167
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

238
00:14:31,251 --> 00:14:34,334
Η Ντίβα κι εγώ χωρίσαμε
στο αεροδρόμιο του Μόντρεαλ.

239
00:14:34,417 --> 00:14:37,209
Είναι με ένα κουτάβι, α
καφέ λαμπραντόρ σε πάνες…

240
00:14:37,792 --> 00:14:39,459
-Μπορεί κάποιος να πάει να την πάρει;
-Λοιπόν; Είχα τρεις γάτες,

241
00:14:39,542 --> 00:14:41,501
-Παγώνει εκεί έξω…
-αλλά είναι όλοι νεκροί.

242
00:14:41,584 --> 00:14:42,834
Δεν τους άρεσε να παίζουν
στο πλυντήριο πολύ.

243
00:14:42,917 --> 00:14:44,167
Απλώς ανησυχώ τόσο πολύ
για αυτήν. Και οι δύο!

244
00:14:44,251 --> 00:14:45,084
Σσσς!

245
00:14:46,042 --> 00:14:48,376
Είναι και οι δύο κλεισμένοι στα δικά τους
κλουβιά και δεν μπορούν να βγουν έξω!

246
00:14:48,459 --> 00:14:49,626
Είμαι τόσο κρύος.

247
00:14:50,667 --> 00:14:52,042
Είναι θετικά παγωμένο…

248
00:14:54,167 --> 00:14:55,584
-Πρέπει να φύγω από εδώ!
-Περιμένετε!

249
00:14:55,667 --> 00:14:56,792
-Αχ!
-Αχ!

250
00:14:58,917 --> 00:14:59,751
Ω.

251
00:15:00,001 --> 00:15:02,501
-Ουάου, είσαι πολύ μεγάλος για αυτά τα μπαρ;
-Τι είμαι;

252
00:15:03,084 --> 00:15:05,501
-Είσαι κι εσύ…
- Δώσε ένα δευτερόλεπτο.

253
00:15:05,584 --> 00:15:06,417
μεγάλο--

254
00:15:06,917 --> 00:15:07,751
Εκεί.

255
00:15:08,042 --> 00:15:08,876
-Πολύ μεγάλο…
-Τι;

256
00:15:08,959 --> 00:15:09,792
Δεν είμαι «πολύ μεγάλος».

257
00:15:09,876 --> 00:15:11,459
Είμαι «αχλαδιόμορφος» με καμπύλες.

258
00:15:11,542 --> 00:15:12,917
Λέγεται να είσαι αφεντικό μωρό, εντάξει;

259
00:15:13,001 --> 00:15:15,042
Λέγεται να είσαι τέλειος, ευχαριστώ.

260
00:15:15,126 --> 00:15:17,251
Όχι όχι όχι. λέω
εσύ. Ένα αχλάδι έχει σχήμα αχλαδιού.

261
00:15:17,334 --> 00:15:18,334
Είσαι απλά μεγάλος.

262
00:15:18,917 --> 00:15:21,667
Όχι! Το αεροπλάνο απογειώθηκε! Ωχ! Ω.

263
00:15:26,167 --> 00:15:27,001
Μαμά!

264
00:15:27,251 --> 00:15:28,084
Μαμά!

265
00:15:31,209 --> 00:15:33,292
Τι; Δεν πρέπει να γνωριστούμε;

266
00:15:33,501 --> 00:15:34,709
Αντίο, Νέα Υόρκη.

267
00:15:36,376 --> 00:15:37,792
Αντίο όνειρα μου!

268
00:15:37,876 --> 00:15:39,584
-Τόσο τραγικό!
-Τι;

269
00:15:39,667 --> 00:15:41,084
Περίμενε λίγο, αυτή είναι η Νέα Υόρκη;

270
00:15:41,167 --> 00:15:42,126
Έχω πάει εκεί πριν!

271
00:15:42,209 --> 00:15:43,584
Έχουν πολλά σκουπίδια!

272
00:15:46,792 --> 00:15:47,959
Περίμενε ένα λεπτό.

273
00:15:48,042 --> 00:15:50,001
Ο τύπος με την πάνα…

274
00:15:50,084 --> 00:15:53,709
-Έχει πάει στη Νέα Υόρκη;
- Νέα Υόρκη; Ναι… όχι.

275
00:15:53,792 --> 00:15:56,501
-Μα Νέα Υόρκη, ναι.
-Και θα μπορούσατε να επιστρέψετε;

276
00:15:56,584 --> 00:15:58,292
-Καλά σίγουρα, αλλά γιατί να το κάνω;
-Επειδή εκεί μας

277
00:15:58,376 --> 00:16:00,459
οι ανθρωποι εχουν φυγει εσυ!

278
00:16:00,542 --> 00:16:01,292
Αχ!

279
00:16:02,126 --> 00:16:04,334
-Γεια! Που πας τώρα;
-Νέα Υόρκη!

280
00:16:05,417 --> 00:16:06,251
Άντε!

281
00:16:07,709 --> 00:16:08,584
Αμάν!

282
00:16:08,709 --> 00:16:10,292
Φαλακρός αετός στις έξι!

283
00:16:12,792 --> 00:16:13,542
Τι;

284
00:16:14,209 --> 00:16:15,417
Έλα, βιάσου! Ή
αλλιώς θα είσαι μεσημεριανό!

285
00:16:15,501 --> 00:16:16,334
Ωχ!

286
00:16:17,959 --> 00:16:21,126
-Στους αετούς αρέσει να τρώνε γάτες!
-Λοιπόν, οτιδήποτε σε σχήμα αχλαδιού, ναι!

287
00:16:28,876 --> 00:16:31,042
Δεν μπορούμε να χάνουμε άλλο χρόνο,
πρέπει να προχωρήσουμε.

288
00:16:31,126 --> 00:16:33,792
Ξέρω ότι είσαι τυφλός ή
οτιδήποτε, αλλά είμαστε περικυκλωμένοι από μπαρ!

289
00:16:33,876 --> 00:16:35,376
Είμαστε σε αυτό που λέμε φυλακή!

290
00:16:35,459 --> 00:16:36,459
Είναι αδύνατο!

291
00:16:36,542 --> 00:16:39,251
Ο πατέρας μου ήταν κλειδαράς,
Ίσως ξέρω μερικά κόλπα…

292
00:16:39,334 --> 00:16:41,709
Δεν θα έτυχε να έχετε πάνω σας ένα…

293
00:16:41,792 --> 00:16:42,876
ένα κομμάτι μέταλλο;

294
00:16:43,667 --> 00:16:44,501
Όχι.

295
00:16:45,251 --> 00:16:48,126
Σαν… Σαν καλάμι.
Κάτι σε… μέταλλο.

296
00:16:48,209 --> 00:16:51,084
Με μια μικρή καμπύλη. -Όπως, y- ξέρεις,
κάτι στρογγυλό, κάτι σε μέταλλο. Ίσως

297
00:16:51,167 --> 00:16:55,042
πάνω σου κάπου, ίσως... -Το κατάλαβα. Αχ!

298
00:17:01,542 --> 00:17:04,459
Τι θα λέγατε για το κάτω καλώδιο του σουτιέν μου. Χα!

299
00:17:04,542 --> 00:17:06,001
Αυτό θα είναι τέλειο. Χρησιμοποιήστε το.

300
00:17:21,959 --> 00:17:23,251
Δεν πρέπει να πάμε να παρέμβουμε;

301
00:17:24,084 --> 00:17:25,376
Δεν κάνει τίποτα κακό.

302
00:17:25,959 --> 00:17:27,167
Α… το ξέρω αλλά…

303
00:17:27,751 --> 00:17:29,292
είναι μέρος της δουλειάς μας… Ξέρεις;

304
00:17:29,792 --> 00:17:31,667
Η δουλειά μας είναι να ελέγχουμε τις κάμερες.

305
00:17:32,959 --> 00:17:34,584
-Χε.
-Δικαίωμα.

306
00:17:34,751 --> 00:17:36,584
Γεια σου! Ουάου! Ουάου! Που πάτε;

307
00:17:37,584 --> 00:17:38,417
Αχ!

308
00:17:40,292 --> 00:17:42,376
Σχεδόν εκεί; Κατάλαβα. Πάμε.

309
00:17:43,001 --> 00:17:44,542
Να αυτό το κάθαρμα.

310
00:17:47,251 --> 00:17:48,084
Τι;

311
00:17:48,501 --> 00:17:50,209
-Γεια! Τι συμβαίνει;
-Περίμενε μας!

312
00:17:50,292 --> 00:17:51,126
Γεια σου!

313
00:17:54,167 --> 00:17:55,376
Δεν ξεφεύγουν ξανά!

314
00:17:55,459 --> 00:17:56,876
Απλώς το έκαναν όμως.

315
00:17:58,417 --> 00:17:59,417
-Αλλά…
-Μμ! -Μα θα τα βρούμε!

316
00:17:59,501 --> 00:18:00,251
Mh!

317
00:18:15,709 --> 00:18:16,834
Ωχ έλα!

318
00:18:16,959 --> 00:18:19,584
Τώρα είμαστε εντελώς
χαμένος. Αυτό είναι απλά υπέροχο!

319
00:18:19,667 --> 00:18:20,501
Γειά σου!

320
00:18:22,209 --> 00:18:23,667
-Σσς!
-Δεν θα ήταν τόσο περίπλοκο

321
00:18:23,751 --> 00:18:25,209
-Βάλτε έναν χάρτη εδώ, έτσι; Γειά σου!
-Κάνε εύκολα, Μόνικα.

322
00:18:25,292 --> 00:18:26,792
Όχι τόσο δυνατά.

323
00:18:30,334 --> 00:18:30,917
Αχ!

324
00:18:32,001 --> 00:18:33,042
Είσαι καλά;

325
00:18:33,126 --> 00:18:34,001
Αχ μύτη μου! Η μύτη μου!

326
00:18:34,084 --> 00:18:35,376
Νομίζω ότι έσπασα τη μύτη μου.

327
00:18:36,084 --> 00:18:37,001
Συνέχισε χωρίς εμένα.

328
00:18:37,084 --> 00:18:38,751
Μόνικα, θα σε επιβραδύνω.

329
00:18:38,834 --> 00:18:39,792
-Προχωρώ!
-Είσαι σίγουρος;

330
00:18:39,876 --> 00:18:41,126
-Ναί. Πάω.
-Να δούμε τη μύτη σου.

331
00:18:46,542 --> 00:18:48,542
-Αχ!
-Αυτό το έμαθα από τη μαμά μου.

332
00:18:48,626 --> 00:18:49,751
Ήταν νοσοκόμα.

333
00:18:49,834 --> 00:18:52,126
Α, πρέπει να είναι αυτή
ποιος σου έκανε τη λοβοτομή…

334
00:18:54,959 --> 00:18:55,709
Εντάξει.

335
00:18:58,876 --> 00:18:59,917
Βγήκε από το κλουβί της!

336
00:19:00,626 --> 00:19:03,292
Ουφ, το σήμα για αυτό
ο ιχνηλάτης πραγματικά βρωμάει!

337
00:19:12,417 --> 00:19:13,292
Αμάν.

338
00:19:13,584 --> 00:19:15,376
-Η γάτα σου έχει ιχνηλάτη;
-Ε... ναι.

339
00:19:15,459 --> 00:19:16,459
Δηλαδή, όχι.

340
00:19:16,542 --> 00:19:17,792
Ίσως θα έπρεπε να χωρίσουμε; Μην το πάρεις αυτό
με λάθος τρόπο αλλά με επιβραδύνεις.

341
00:19:17,876 --> 00:19:19,167
Υπάρχει κάποιος εκεί;

342
00:19:20,792 --> 00:19:22,251
Δεν θα βγω ποτέ χωρίς εσένα.

343
00:19:31,084 --> 00:19:31,917
Βιασύνη!

344
00:19:35,042 --> 00:19:36,792
-Προσέχω!
-Αχ!

345
00:19:36,876 --> 00:19:37,709
Αχ!

346
00:19:38,001 --> 00:19:38,792
Από εδώ!

347
00:19:48,167 --> 00:19:49,001
Όχι.

348
00:19:55,792 --> 00:19:56,751
- Ακολούθησέ με!
-Αχ!

349
00:19:56,834 --> 00:19:57,751
Ευχαρίστως!

350
00:20:02,209 --> 00:20:03,209
Δεν μπορώ να τρέξω άλλο.

351
00:20:03,292 --> 00:20:03,959
-Έλα!
-Δεν μπορώ να το κάνω.

352
00:20:04,042 --> 00:20:04,751
Από εδώ!

353
00:20:07,792 --> 00:20:08,626
Αχ!

354
00:20:10,042 --> 00:20:10,876
Αχ!

355
00:20:11,459 --> 00:20:12,292
Αχ!

356
00:20:14,751 --> 00:20:15,417
Σταμάτα να με ακολουθείς!

357
00:20:16,334 --> 00:20:19,042
Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος
ικανός να σας βοηθήσει από ό,τι είμαι.

358
00:20:19,126 --> 00:20:20,376
Και έχασα το σήμα της.

359
00:20:23,209 --> 00:20:25,626
Αν σου έδινα
Η κουβέρτα της ντίβας για να μυρίζει,

360
00:20:25,709 --> 00:20:27,001
νομίζεις ότι μπορείς…

361
00:20:27,626 --> 00:20:28,792
παρακολουθώ τη γάτα μου;

362
00:20:28,876 --> 00:20:29,751
λυπάμαι;

363
00:20:29,834 --> 00:20:30,709
Παρακαλώ!

364
00:20:30,917 --> 00:20:32,917
Έχω ακούσει ότι εσείς οι άνθρωποι, εσείς...

365
00:20:33,001 --> 00:20:34,834
τα… άτομα με προβλήματα όρασης.

366
00:20:34,917 --> 00:20:36,792
Έχετε πολύ καλή όσφρηση.

367
00:20:38,084 --> 00:20:41,417
Όχι, δεν μπορώ… είναι αδύνατο από
εδώ. Θα πρέπει να έρθω μαζί σου.

368
00:20:42,251 --> 00:20:43,459
Περίμενε, απλά…

369
00:20:43,542 --> 00:20:44,459
Ω καημένο φιλαράκι!

370
00:20:45,376 --> 00:20:48,667
Είναι κάτι παραπάνω από σκύλος-οδηγός, φίλε μου,
είναι… Είναι σαν αδερφός για μένα, είναι…

371
00:20:48,751 --> 00:20:50,542
Η αδελφή ψυχή μου, ο καλύτερος μου φίλος…

372
00:20:50,626 --> 00:20:53,667
Είναι τα πάντα για μένα. Ι-Εγώ
δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς αυτόν.

373
00:20:53,751 --> 00:20:54,709
Καταλαβαίνεις;

374
00:20:57,001 --> 00:20:57,834
Όταν λέω ότι…

375
00:20:58,542 --> 00:21:00,042
όλοι απλά γελάνε.

376
00:21:01,667 --> 00:21:02,542
Ε! Αχ!

377
00:21:02,876 --> 00:21:03,376
μμ!

378
00:21:03,834 --> 00:21:06,042
-Λοιπόν, μπορώ να δω ακριβώς πώς νιώθεις!
-Τι είσαι... Γεια σου. Γεια σου.

379
00:21:06,126 --> 00:21:09,001
Εντάξει, εντάξει, εντάξει… Εντάξει!

380
00:21:09,751 --> 00:21:11,334
Μπορείς να έρθεις μαζί μου αλλά το
προτεραιότητα είναι να βρω τη γάτα μου. Κατάλαβες;

381
00:21:11,417 --> 00:21:12,292
Κατάλαβα.

382
00:21:12,667 --> 00:21:15,501
Νομίζεις ότι μπορείς να μας πάρεις
έξω από το αεροδρόμιο ήσυχα;

383
00:21:15,584 --> 00:21:16,834
Ω ναι, σίγουρα!

384
00:21:17,084 --> 00:21:18,959
Έχω το κινητό Diva.

385
00:21:19,042 --> 00:21:19,876
Τα-ντα!

386
00:21:22,126 --> 00:21:23,001
Κάνε γρήγορα!

387
00:21:29,709 --> 00:21:30,542
Ωχ!

388
00:21:31,084 --> 00:21:32,251
Πολύ ωραία απόδραση, ε;

389
00:21:32,542 --> 00:21:33,626
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

390
00:21:33,709 --> 00:21:35,126
Κάτι αστείο συμβαίνει εδώ.

391
00:21:35,959 --> 00:21:37,042
Τι συμβαίνει;

392
00:21:37,126 --> 00:21:39,959
Δεν έκανες ποτέ κομπλιμέντα για την εμφάνισή μου.

393
00:21:40,042 --> 00:21:40,876
Ε;

394
00:21:41,001 --> 00:21:42,126
Εννοώ, για παράδειγμα,

395
00:21:42,209 --> 00:21:43,292
τα μουστάκια μου,

396
00:21:43,376 --> 00:21:46,876
η ουρά μου, η υπέροχη χαίτη μου, το παλτό μου…

397
00:21:47,417 --> 00:21:49,167
-Αυτό δεν σου κάνει;
-Οχι.

398
00:21:49,792 --> 00:21:51,709
Είσαι σίγουρος ότι πάμε στον σωστό δρόμο;

399
00:21:52,042 --> 00:21:52,876
Αχ.

400
00:21:53,001 --> 00:21:53,959
-Φυσικά και είμαι σίγουρος!
-Α;

401
00:21:54,042 --> 00:21:55,209
-Είσαι παράξενος.
-Ουάου…

402
00:21:55,292 --> 00:21:56,584
-Ποτέ δεν χρησιμοποιείτε τα αυτιά ή τη μύτη σας…
-Αχ!

403
00:21:56,667 --> 00:21:57,709
-Πώς τα καταφέρνεις εκεί έξω;
-Ε!

404
00:21:57,792 --> 00:21:59,751
Γεια σου. Χρησιμοποιήστε τα νύχια σας για να
σιγά, εντάξει;

405
00:22:01,084 --> 00:22:02,792
Χρησιμοποιήστε τα νύχια σας για να φρενάρετε!

406
00:22:05,792 --> 00:22:06,584
Ουάου!

407
00:22:06,667 --> 00:22:07,542
Ωωωω!

408
00:22:07,626 --> 00:22:08,459
Ουάου!

409
00:22:11,917 --> 00:22:13,876
-Αχ!
-Δεν πειράζει! σε πήρα.

410
00:22:13,959 --> 00:22:15,626
-Θα ήταν καλύτερα να το αφήσεις.
-Αχ!

411
00:22:15,751 --> 00:22:16,709
-Αχ!
-Αχ!

412
00:22:19,626 --> 00:22:20,459
Ωχ!

413
00:22:23,834 --> 00:22:24,667
Ωχ!

414
00:22:25,042 --> 00:22:25,917
Ουου-ου!

415
00:22:26,584 --> 00:22:28,334
Ουάου! Ωωωω!

416
00:22:29,126 --> 00:22:29,959
Αχ!

417
00:22:30,334 --> 00:22:31,334
-Ουάου!
-Αχ!

418
00:22:31,417 --> 00:22:32,251
Ουάου!

419
00:22:32,626 --> 00:22:33,751
- Ωχ!
-Ω.

420
00:22:35,126 --> 00:22:36,292
-Αχ!
-Κάνω έρωτα!

421
00:22:36,376 --> 00:22:37,209
Αχ!

422
00:22:40,001 --> 00:22:41,334
-Αχ!
-Καλά! Επιτέλους θα το κάνουμε

423
00:22:41,417 --> 00:22:42,792
να γνωριστούμε!

424
00:22:43,501 --> 00:22:44,334
Ουάου!

425
00:22:46,167 --> 00:22:47,001
Είσαι καλά εκεί;

426
00:22:48,959 --> 00:22:49,709
πρόσεχε το...

427
00:22:49,917 --> 00:22:50,959
-Αχ!
-Σωλήνας.

428
00:22:52,959 --> 00:22:53,792
Αχ!

429
00:22:53,876 --> 00:22:55,167
-Υπάρχει ένα μεγάλο ποντίκι που πετάει!
-Τι; Έλα, αυτό είναι

430
00:22:55,251 --> 00:22:57,334
μόνο ένα ρόπαλο! Μη φοβάσαι.

431
00:22:57,417 --> 00:22:59,001
Ξέρεις, δεν νομίζω ότι είσαι αληθινή γάτα.

432
00:22:59,084 --> 00:23:01,209
Γιατί μετά βίας χρησιμοποιείς τα αυτιά σου, εσύ
μην χρησιμοποιείτε τη μύτη σας και φοβάστε

433
00:23:01,292 --> 00:23:02,542
ποντίκια! Χε!

434
00:23:03,542 --> 00:23:05,292
Οι περισσότερες γάτες τρώνε ποντίκια, ξέρεις;

435
00:23:05,376 --> 00:23:06,709
Τρώω ποντίκια, εντάξει!

436
00:23:06,792 --> 00:23:08,626
-Όχι όμως αυτά τα ποντίκια με τα φτερά!
-Ουάου!

437
00:23:08,709 --> 00:23:10,626
Οι πραγματικές γάτες τρώνε κάθε είδους ποντίκια!

438
00:23:10,709 --> 00:23:12,084
Ουά-χο-χο!

439
00:23:15,042 --> 00:23:15,917
-Αχ!
-Αχ!

440
00:23:17,917 --> 00:23:18,959
Είσαι καλά;

441
00:23:21,126 --> 00:23:22,001
Η γούνα μου!

442
00:23:23,251 --> 00:23:26,459
Και τώρα, η κορυφαία ιστορία μας. ΕΝΑ
εκπληκτική και δραματική ληστεία χθες το βράδυ

443
00:23:26,542 --> 00:23:29,376
στην έκθεση πολύτιμων πολύτιμων λίθων στο Μόντρεαλ.

444
00:23:29,459 --> 00:23:32,334
Το Candy Apple Ruby, είπε ένα διαμάντι
να έρθει από το στέμμα της Κλεοπάτρας,

445
00:23:32,417 --> 00:23:35,251
εκτιμάται ότι αξίζει περισσότερο από 30
εκατομμύρια δολάρια, έχει κλαπεί…

446
00:23:35,334 --> 00:23:37,667
- Α, σοβαρά! Πάμε!
-άνθρωπος που σε ένα παράτολμο σχέδιο μεταμφιέστηκε

447
00:23:37,751 --> 00:23:40,542
ο ίδιος ως Διευθυντής του Μουσείου.

448
00:23:40,626 --> 00:23:42,251
Η μεταμφίεση του επέτρεψε να μπει
το Μουσείο μετά από ώρες και μεταφορά

449
00:23:42,334 --> 00:23:44,001
Είμαι σίγουρος ότι ήταν η Γάτα.

450
00:23:44,084 --> 00:23:45,251
-Η γάτα;
-Ναι!

451
00:23:45,334 --> 00:23:46,792
Είναι γνωστός ως "The Cat" επειδή
αφήνει πάντα ένα μικρό άγαλμα γάτας στο

452
00:23:46,876 --> 00:23:48,334
- σκηνή του εγκλήματος.
-Ω.

453
00:23:48,417 --> 00:23:50,667
-Α αλήθεια;
-Ναι.

454
00:23:50,751 --> 00:23:52,501
-Επιπλέον, δεν έχει πιαστεί ποτέ πριν…
-Χμ! Προσγειώνεται πάντα στα πόδια του.

455
00:23:52,584 --> 00:23:54,334
-Ναι.
-Απελευθερώθηκε η επιτήρηση

456
00:23:54,417 --> 00:23:56,001
-Τα βίντεο έχουν επιβεβαιώσει το ύψος του.
-Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

457
00:23:56,084 --> 00:23:57,667
Η αστυνομία δεν το αποκλείει
ενεργούσε με συνεργό.

458
00:23:57,751 --> 00:23:59,334
-Α, όχι, αδύνατο. Η γάτα δουλεύει μόνη της!
-Η αστυνομία ρωτά την

459
00:23:59,417 --> 00:24:00,709
κοινό να είναι σε επιφυλακή

460
00:24:00,834 --> 00:24:02,209
για οτιδήποτε ύποπτο.

461
00:24:03,917 --> 00:24:05,792
-Κουνήστε το!
-Έχουν στήσει και α

462
00:24:05,876 --> 00:24:07,626
-Συμβουλή για οποιαδήποτε πληροφορία
-Ωχ! Πήρα ένα ping!

463
00:24:07,709 --> 00:24:09,126
Το κοινό μπορεί να έχει
όσον αφορά το ρουμπίνι,

464
00:24:09,209 --> 00:24:10,751
Δηλαδή, ο σκύλος σας δεν έχει ιχνηλάτη;

465
00:24:10,834 --> 00:24:12,584
-Οχι.
-Προφανώς.

466
00:24:12,667 --> 00:24:13,917
λυπάμαι.

467
00:24:14,001 --> 00:24:15,292
Χρησιμοποιεί οθόνη.

468
00:24:15,376 --> 00:24:16,292
Αυτό πρέπει να είναι περίεργο
φανταστείτε, σαν έννοια.

469
00:24:16,376 --> 00:24:17,751
- Μμ.
-Ναι…

470
00:24:18,292 --> 00:24:21,167
Περνάω πολύ δύσκολα
στο κεφάλι μου ότι είσαι τυφλός.

471
00:24:25,626 --> 00:24:28,292
Γεια, φύγε από το δρόμο μου!
Υπάρχει ένας τυφλός σε αυτό το βαν!

472
00:24:28,376 --> 00:24:31,001
Μόνικα, Μόνικα, είπαμε ήσυχα!

473
00:24:31,084 --> 00:24:32,084
Μετακινήστε το!

474
00:24:33,459 --> 00:24:34,292
Γεια σου!

475
00:24:34,417 --> 00:24:36,667
Έχω έναν τυφλό στο βαν!

476
00:24:36,751 --> 00:24:37,751
Μετακινήστε το!

477
00:24:37,876 --> 00:24:40,251
-Εκτός μου! Πρέπει να περάσω!
-Εδώ είναι.

478
00:24:40,334 --> 00:24:41,542
Ααααααα. Ελέγξτε την!

479
00:24:41,626 --> 00:24:43,417
Κλήση προτεραιότητας σε όλους μη-

480
00:24:43,501 --> 00:24:44,876
Είναι πολύ επικίνδυνος.

481
00:24:44,959 --> 00:24:46,209
Την κρατάει όμηρο.

482
00:24:46,292 --> 00:24:48,084
Πρέπει να είμαστε έξυπνοι.

483
00:24:48,167 --> 00:24:49,792
Λοιπόν, δεν μοιάζει με όμηρο…

484
00:24:51,959 --> 00:24:52,917
Είναι η οδηγός, σωστά;

485
00:24:54,292 --> 00:24:56,834
Λοιπόν… Θέλω να πω, αυτό δεν έχει σημασία.

486
00:24:56,917 --> 00:24:58,917
-Πολλοί όμηροι μπορούν να οδηγήσουν.
-Παράμερα!

487
00:25:00,667 --> 00:25:02,417
Έρχεται όχημα με ειδικές ανάγκες!

488
00:25:05,417 --> 00:25:06,834
Κράτα τους άντρες σου πίσω.

489
00:25:06,917 --> 00:25:08,084
Θα το χειριστώ μόνος μου.

490
00:25:23,459 --> 00:25:25,876
Και κρατήστε με ενήμερο αν
υπάρχουν νέα για τον σκύλο.

491
00:25:34,167 --> 00:25:35,001
Αχ!

492
00:25:35,209 --> 00:25:36,584
Πρέπει να ξεφορτωθείς αυτή την πάνα!

493
00:25:36,667 --> 00:25:37,792
Σκοτώνει την ταλαιπωρία σου.

494
00:25:37,917 --> 00:25:39,667
Σκότωσε το! Τι πλάκα μου κάνεις;

495
00:25:39,751 --> 00:25:42,876
Μου το έδωσε ο άνθρωπός μου. Αυτό
σημαίνει ότι το κρατάω για πάντα!

496
00:25:42,959 --> 00:25:45,376
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. Το
όλη η ουσία μιας πάνας

497
00:25:45,459 --> 00:25:46,709
είναι ότι δεν κρατάς
είναι για πάντα. Δεν μπορείς!

498
00:25:46,792 --> 00:25:48,334
Τι εννοείς;

499
00:25:48,417 --> 00:25:51,417
-Γιατί δεν μπορώ; Ναι μπορώ.
-Λοιπόν όχι, δεν μπορείς.

500
00:25:53,542 --> 00:25:54,459
Ναι μπορώ.

501
00:25:55,959 --> 00:25:57,459
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει

502
00:25:57,542 --> 00:25:58,459
Μπορείτε.

503
00:25:58,542 --> 00:25:59,542
-Μπορείς.
-Μα εσύ… αλλά...

504
00:25:59,626 --> 00:26:01,251
Εσύ… Μου είπες ότι…

505
00:26:01,334 --> 00:26:02,751
ότι δεν μπορούσα, ότι ήταν αδύνατο!

506
00:26:02,834 --> 00:26:05,292
Λοιπόν, ναι. Εννοώ, του
φυσικά μπορείς. μπερδεύτηκα,

507
00:26:05,376 --> 00:26:06,876
Κοίτα, το ανακάτεψα
με κάτι άλλο,

508
00:26:06,959 --> 00:26:09,084
-Σου υπόσχομαι ότι μπορείς.
-Αυτό σκέφτηκα.

509
00:26:09,334 --> 00:26:11,292
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου
είναι; Απλώς ζηλεύεις.

510
00:26:11,376 --> 00:26:13,292
Φυσικά, αυτό είναι, ζηλεύω.

511
00:26:14,001 --> 00:26:14,917
Αρ. Πφφ.

512
00:26:18,251 --> 00:26:19,084
Ουάου!

513
00:26:20,167 --> 00:26:21,501
Τι, πρέπει να μάθουμε
ο ένας τον άλλον καλύτερα, σωστά;

514
00:26:21,584 --> 00:26:22,917
Εντάξει, εντάξει.

515
00:26:23,001 --> 00:26:24,917
Μερικές εισαγωγές. Το όνομά μου είναι Diva.

516
00:26:25,001 --> 00:26:26,501
-Και ποιο είναι το δικό σου;
-Το όνομά μου;

517
00:26:26,584 --> 00:26:28,209
Ναι, το όνομά σου. Πρέπει να έχετε ένα.

518
00:26:28,417 --> 00:26:31,584
Λοιπόν, σίγουρα το κάνω! Μερικές φορές
όταν με βλέπουν οι άνθρωποι λένε, ε...

519
00:26:31,667 --> 00:26:32,667
Ε… "Χαθείτε!"

520
00:26:32,792 --> 00:26:34,709
Όχι αυτό, πώς σε αποκαλεί ο άνθρωπος σου;

521
00:26:34,834 --> 00:26:36,834
Ω αυτόν; Το μόνο που μου λέει είναι

522
00:26:36,917 --> 00:26:38,167
«Συνέχισε, κακά! Που!»

523
00:26:38,876 --> 00:26:40,667
Το όνομά σας είναι Poopoo;

524
00:26:41,876 --> 00:26:43,417
Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό!

525
00:26:43,501 --> 00:26:45,126
-Χα!
-Πωωω;

526
00:26:45,417 --> 00:26:46,251
Ναι!

527
00:26:46,376 --> 00:26:47,251
Αυτό είναι το όνομά μου!

528
00:26:47,334 --> 00:26:48,501
Είναι Poopoo!

529
00:26:48,584 --> 00:26:49,626
Ναι, αυτό είναι! Εκπληκτική επιτυχία!

530
00:26:49,709 --> 00:26:50,709
Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό!

531
00:26:50,792 --> 00:26:52,292
Με κάνει να ακούγομαι σκληρός, ξέρεις;

532
00:26:52,376 --> 00:26:54,417
Poopoo του δρόμου της Βόρειας Πλευράς.

533
00:26:54,501 --> 00:26:55,959
Ουάου! Ποιος είναι ένας σκληρός Poopoo;

534
00:26:56,042 --> 00:26:58,167
Είμαι σκληρός Πούπου και
μην το ξεχνάς!

535
00:26:59,417 --> 00:27:01,792
Θα γίνω βασιλιάς των
δρόμους με ένα τέτοιο όνομα.

536
00:27:01,876 --> 00:27:03,334
-Έλα, Ντίβα, είμαστε εδώ!
-Αλλά.

537
00:27:03,417 --> 00:27:04,417
Ήδη;

538
00:27:09,209 --> 00:27:10,126
Πάμε!

539
00:27:16,209 --> 00:27:18,709
Καλώς ήρθατε στη Νέα Υόρκη!

540
00:27:27,917 --> 00:27:28,751
Εκπληκτική επιτυχία!

541
00:27:29,167 --> 00:27:30,459
Σου κόβει την ανάσα.

542
00:27:32,709 --> 00:27:33,876
Είναι αστείο αυτό;

543
00:27:33,959 --> 00:27:36,584
Δώστε του μια ευκαιρία! Τουλάχιστον
μύρισε πρώτα τα σκουπίδια τους.

544
00:27:36,751 --> 00:27:38,376
-Έπρεπε να είναι μερικοί εδώ.
-Αχ!

545
00:27:38,626 --> 00:27:39,459
Γεια…

546
00:27:40,042 --> 00:27:41,001
Τι κάνεις;

547
00:27:41,084 --> 00:27:42,501
Δεν σε αντέχω άλλο!

548
00:27:42,584 --> 00:27:44,709
-Θα πηδήξω μπροστά από ένα φορτηγό!
-Καλά.

549
00:27:45,501 --> 00:27:46,626
κατάλαβα!

550
00:27:46,792 --> 00:27:47,751
Αλλά πρέπει πρώτα να βρούμε τους ανθρώπους μας.

551
00:27:47,834 --> 00:27:49,001
Οι άνθρωποι μας δεν είναι εκεί!

552
00:27:49,417 --> 00:27:52,084
Οι άνθρωποι μας δεν είναι εκεί. είμαστε
εντελώς χαμένος χάρη σε σένα!

553
00:27:52,167 --> 00:27:53,334
Πώς ξέρεις ότι δεν είναι εκεί; Ε;

554
00:27:53,417 --> 00:27:54,417
Δεν κοιτάξαμε καν!

555
00:27:55,126 --> 00:27:55,959
Καλά.

556
00:27:57,084 --> 00:27:57,917
Αυτόν;

557
00:27:58,167 --> 00:27:59,001
Όχι,

558
00:27:59,126 --> 00:28:00,042
Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού του τύπου.

559
00:28:00,126 --> 00:28:01,334
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ο άνθρωπός μου.

560
00:28:01,417 --> 00:28:02,334
Αχ! Αυτόν; Ισως.

561
00:28:02,417 --> 00:28:03,251
Χμ;

562
00:28:03,584 --> 00:28:04,459
Ή όχι!

563
00:28:04,792 --> 00:28:06,209
Ούτε εμένα μου αρέσει το βλέμμα του!

564
00:28:06,292 --> 00:28:07,876
Αποκλείεται. Σίγουρα δεν είναι ο άνθρωπός μου.

565
00:28:08,917 --> 00:28:09,959
Κοριτσάκια!

566
00:28:10,042 --> 00:28:11,126
-Τα κοριτσάκια με λατρεύουν!
-Αυτόν;

567
00:28:11,209 --> 00:28:12,126
-Αυτόν!
-Ξέρω απλώς ότι θα βοηθήσουν.

568
00:28:12,209 --> 00:28:13,459
- Αυτός…
-Όχι!

569
00:28:14,126 --> 00:28:17,167
Αυτός δεν είναι ο άνθρωπός μου. Δεν είναι ένα
άνθρωπος καθόλου, είναι απλά ένα πουλί.

570
00:28:17,251 --> 00:28:18,001
-Γεια!
-Αποκλείεται!

571
00:28:18,084 --> 00:28:19,209
Που πας;

572
00:28:19,292 --> 00:28:20,542
Από αυτή τη στιγμή, εμείς
ακολουθήστε χωριστούς δρόμους!

573
00:28:20,626 --> 00:28:21,459
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

574
00:28:22,084 --> 00:28:22,917
Όμως…

575
00:28:23,209 --> 00:28:24,126
-Κέλλυ! Εδώ πέρα!
-Ε…

576
00:28:24,209 --> 00:28:25,167
Μην πας. Μη με αφήσεις.

577
00:28:25,251 --> 00:28:26,126
Είμαι απλά ένα…

578
00:28:26,209 --> 00:28:27,126
απλά ένα κουτάβι.

579
00:28:28,417 --> 00:28:30,084
Σταμάτα να με ακολουθείς.

580
00:28:30,167 --> 00:28:31,542
Δεν σε ακολουθώ.

581
00:28:31,626 --> 00:28:32,792
Ευτυχώς που έχω αυτόν τον ιχνηλάτη.

582
00:28:32,876 --> 00:28:34,626
Η αναζήτηση του υπόπτου
συνεχίζεται. Το βίντεο επιβεβαιώνει το δικό του

583
00:28:34,709 --> 00:28:35,584
ύψος,

584
00:28:36,792 --> 00:28:39,542
αλλά ακόμα δεν έχουμε ένα
καθαρή εικόνα του προσώπου του.

585
00:28:40,126 --> 00:28:43,459
Η αστυνομία θα συνεχίσει τις έρευνες και
ελπίζουμε ότι πλησιάζει η σύλληψη.

586
00:28:43,542 --> 00:28:44,667
Δεν θα τον βρουν ποτέ.

587
00:28:44,751 --> 00:28:46,376
Εντάξει, πηγαίνει προς ένα σχολείο.

588
00:28:46,459 --> 00:28:48,292
Υπομονή, αγάπη μου, έρχεται η μαμά.

589
00:28:48,376 --> 00:28:50,542
Αυτή η Diva παίρνει το βασιλικό
θεραπεία, έτσι δεν είναι;

590
00:28:50,626 --> 00:28:52,251
Αυτή είναι η πιο
σημαντικό πρόσωπο στη ζωή μου.

591
00:28:52,334 --> 00:28:56,251
-Μόνο, δεν είναι ακριβώς άτομο.
-Η Ντίβα είναι κάτι παραπάνω από άτομο, είναι γάτα.

592
00:28:56,334 --> 00:28:57,792
Και δεν θα πάψει ποτέ να με αγαπάει.

593
00:28:57,876 --> 00:28:59,709
Αν η πίστη είναι το μόνο που ψάχνεις,

594
00:29:00,376 --> 00:29:01,792
έπρεπε να έχεις πάρει σκύλο.

595
00:29:01,876 --> 00:29:03,209
-Γιατί γάτα;
-Γιατί γάτα;

596
00:29:04,417 --> 00:29:06,792
Επειδή είναι όμορφες,
ευγενικός, ευφυής και ευγενικός.

597
00:29:06,876 --> 00:29:09,001
Μοναχικός, εκκεντρικός,

598
00:29:09,501 --> 00:29:10,584
αλαζονική,

599
00:29:10,667 --> 00:29:11,542
ύπουλος.

600
00:29:11,667 --> 00:29:12,584
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

601
00:29:13,751 --> 00:29:15,876
Δεν μπορώ να σου μιλήσω «σκυλί
άνθρωποι». Είναι αδύνατο.

602
00:29:15,959 --> 00:29:18,501
Είστε όλοι τόσο κολλημένοι
με τους τρόπους σου και πεισματάρης.

603
00:29:19,292 --> 00:29:22,126
Εκείνα τα απαίσια θηρία λιγουρεύονται, αυτοί
αρνούνται να μιλήσουν για τα συναισθήματά τους

604
00:29:22,209 --> 00:29:24,126
και απλά θέλω να αποκτήσω
στα παντελόνια όλων…

605
00:29:24,209 --> 00:29:25,459
Σε όλους!

606
00:29:25,542 --> 00:29:27,667
Σίγουρα μιλάμε για σκύλους;

607
00:29:30,876 --> 00:29:31,751
Δεν είσαι τόσο κακός.

608
00:29:33,001 --> 00:29:33,792
Με λόγια, Τζακ.

609
00:29:34,709 --> 00:29:35,542
μμ.

610
00:29:38,084 --> 00:29:38,917
Ωχ όχι!

611
00:29:39,209 --> 00:29:40,501
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!

612
00:29:54,084 --> 00:29:55,501
Πρέπει να σου πω κάτι.

613
00:29:57,584 --> 00:29:58,959
Μου ανέστειλαν την άδεια.

614
00:30:00,126 --> 00:30:01,042
Πριν από τέσσερα χρόνια.

615
00:30:04,459 --> 00:30:05,292
Ε;

616
00:30:08,042 --> 00:30:09,417
Γεια σου αξιωματικό.

617
00:30:09,501 --> 00:30:10,334
Ε…

618
00:30:10,584 --> 00:30:11,751
Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ.

619
00:30:11,834 --> 00:30:13,084
Δεν μπορώ να κατεβάσω το παράθυρο.

620
00:30:13,167 --> 00:30:14,167
Δώσε ένα δεύτερο.

621
00:30:15,084 --> 00:30:16,001
Απλά… απλά περιμένετε!

622
00:30:16,084 --> 00:30:16,917
Ωχ.

623
00:30:17,834 --> 00:30:18,376
Χμ;

624
00:30:20,459 --> 00:30:21,292
Ωχ!

625
00:30:23,334 --> 00:30:25,584
Ωχ! Α, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

626
00:30:29,459 --> 00:30:30,417
Πού ήσουν;

627
00:30:30,501 --> 00:30:31,584
-Ήμουν εδώ.
-Δεν ήταν.

628
00:30:31,667 --> 00:30:33,209
-Ήταν επίσης.
-Δεν ήταν!

629
00:30:33,292 --> 00:30:36,126
Μόνικα, έλα, είσαι
ακούγεται λίγο τρελός αυτή τη στιγμή.

630
00:30:37,459 --> 00:30:38,292
Αχ!

631
00:30:39,334 --> 00:30:40,334
Φροντίστε τον εαυτό σας!

632
00:30:45,876 --> 00:30:46,792
Τι συμβαίνει;

633
00:30:46,876 --> 00:30:48,001
Μόνο μια λακκούβα, μην ανησυχείς.

634
00:31:11,542 --> 00:31:12,376
Αχ!

635
00:31:39,917 --> 00:31:40,751
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ

636
00:31:44,584 --> 00:31:45,584
Η Ντίβα.

637
00:31:46,501 --> 00:31:47,584
Ποιοι είναι αυτοί οι περίεργοι;

638
00:31:48,709 --> 00:31:52,584
Η Μόνικα και η Ντίβα. Αν
είστε θαυμαστής, πατήστε "Εγγραφή".

639
00:31:53,126 --> 00:31:55,501
Εξοχος. Πρέπει να υπάρχει
πολλοί θαυμαστές μου εδώ.

640
00:31:55,876 --> 00:31:56,709
Χμ.

641
00:31:57,584 --> 00:32:01,334
-Οι θαυμαστές μου, οι θαυμαστές μου, πού είναι οι θαυμαστές μου;
-Ναι. Πού είναι οι θαυμαστές σου;

642
00:32:01,417 --> 00:32:02,334
Τι είναι οι οπαδοί;

643
00:32:02,417 --> 00:32:03,834
Εκεί! Οι κάλτσες Diva!

644
00:32:03,917 --> 00:32:05,209
Ω, οι θαυμαστές είναι κάλτσες…

645
00:32:05,292 --> 00:32:10,042
Ελέγξτε με! -Βασίλισσα του
booty shake, αυτός είμαι, Diva! -Ω!

646
00:32:10,126 --> 00:32:10,959
Χα!

647
00:32:12,626 --> 00:32:15,876
Η Beyonce με ακολουθεί στο Insta,
και δεν έκανα καν πίσω.

648
00:32:15,959 --> 00:32:17,542
Καταλαβαίνεις πόσο τυχερός
θα είσαι δίπλα μου;

649
00:32:17,626 --> 00:32:19,251
Ε… όχι. Τα παιδιά με αγαπούν.

650
00:32:19,834 --> 00:32:21,792
Ναι, ναι, ναι. Με αγαπούν και τα παιδιά!

651
00:32:22,334 --> 00:32:23,709
Μια φορά, αυτά τα αγοράκια,

652
00:32:23,792 --> 00:32:26,542
έπαιξαν ένα παιχνίδι όπου έβαλαν
με σε μια τσάντα και με χτύπησε με ένα ραβδί.

653
00:32:26,626 --> 00:32:28,292
Απλώς γελάσαμε και γελάσαμε.

654
00:32:28,376 --> 00:32:29,626
Ήταν τόσο αστείο…

655
00:32:31,542 --> 00:32:32,376
Χμ.

656
00:32:32,584 --> 00:32:33,417
Ετσι.

657
00:32:33,542 --> 00:32:34,834
Θα το έχει πει η Μόνικα
όλους αυτούς που μου λείπουν.

658
00:32:34,917 --> 00:32:37,292
Και αφού αυτό το κορίτσι είναι φαν,
Είμαι σίγουρος ότι ξέρει ήδη.

659
00:32:37,376 --> 00:32:40,584
Θα της μιλήσω και θα πάει να βρει
ένας τρόπος να ενημερώσει τη Μόνικα. Εσύ όμως…

660
00:32:40,667 --> 00:32:42,917
-Μάλλον θα έπρεπε να μείνει εδώ έξω
-Εεεε. γιατί ένας σκύλος, χαλαρός σε α

661
00:32:43,001 --> 00:32:45,251
σχολείο; Θα ήταν απόλυτο πανδαιμόνιο.

662
00:32:45,334 --> 00:32:46,417
Το κατάλαβες;

663
00:32:46,501 --> 00:32:48,376
Ναι! Ναι, όχι.

664
00:32:48,501 --> 00:32:49,376
Πουπού!

665
00:32:49,459 --> 00:32:51,251
Πρέπει να μάθεις να σκέφτεσαι!

666
00:32:51,334 --> 00:32:52,167
Κοίτα, είναι εύκολο.

667
00:32:52,251 --> 00:32:54,626
Προσέχεις, παρατηρείς και μετά,

668
00:32:54,709 --> 00:32:56,751
το προσθέτεις σε αυτό που ήδη ξέρεις.

669
00:32:57,167 --> 00:32:58,459
Και όλα αυτά θα οδηγήσουν σε…

670
00:32:59,001 --> 00:33:00,126
-προς…
-Στο…

671
00:33:00,459 --> 00:33:01,834
για να βρεθεί λύση!

672
00:33:03,917 --> 00:33:04,751
Μια γάτα!

673
00:33:05,667 --> 00:33:07,251
Εκεί! Μπορώ να παρατηρήσω μια γάτα.

674
00:33:07,334 --> 00:33:08,376
Μια μεγάλη γάτα.

675
00:33:09,417 --> 00:33:10,751
Εντάξει, γιατί δεν το ρίξουμε.

676
00:33:11,292 --> 00:33:12,792
Κάτσε, μην κουνηθείς.

677
00:33:12,876 --> 00:33:14,876
-Κάνε ότι είσαι άγαλμα.
-Μπορώ να το κάνω.

678
00:33:17,417 --> 00:33:19,959
Λειτουργία Super Star. Ανεμος. Πάω!

679
00:33:24,459 --> 00:33:27,459
-Γεια σας μικροί μου θαυμαστές.
-Μια γάτα;

680
00:33:29,126 --> 00:33:30,209
-Ω!
-Αχ!

681
00:33:30,292 --> 00:33:33,501
-Είναι Diva!
-Ωχ, δείξε μας το κούνημα της λείας σου!

682
00:33:33,584 --> 00:33:36,959
Γεια σου! Ντίβα, γάτα μου
λατρεύει τις ιδιαίτερες απολαύσεις σας!

683
00:33:37,042 --> 00:33:39,334
Είσαι τόσο όμορφη, μπορώ να σε χαϊδέψω;

684
00:33:40,167 --> 00:33:41,334
Κανείς δεν την αγγίζει!

685
00:33:41,876 --> 00:33:42,709
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

686
00:33:42,834 --> 00:33:44,959
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου
ολόκληρο τον κόσμο.

687
00:33:45,042 --> 00:33:47,542
Έρχεται σπίτι μαζί μου!

688
00:33:47,626 --> 00:33:49,334
Το κατάλαβες; Είναι δική μου.

689
00:33:49,417 --> 00:33:50,626
Σε καλώ…

690
00:33:50,709 --> 00:33:52,709
Smokey, ο Τέταρτος.

691
00:33:52,792 --> 00:33:54,084
Smokey the Fourth;

692
00:33:54,167 --> 00:33:55,292
Τι γίνεται με τους άλλους;
Τι τους συνέβη;

693
00:33:55,376 --> 00:33:56,626
Πρώτη αοιδός μελοδράματος! Γεια σου.

694
00:33:57,959 --> 00:33:59,959
Ήρθε η ώρα να ξυρίσετε τα μουστάκια σας!

695
00:34:00,042 --> 00:34:01,209
Επειδή τα μουστάκια,

696
00:34:01,292 --> 00:34:03,584
δεν είναι για χαριτωμένα κορίτσια.

697
00:34:05,042 --> 00:34:07,876
-Ντίβα, γύρνα εδώ!
-Γεια, πού πάει; Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

698
00:34:07,959 --> 00:34:10,542
-Φεύγει! Λίζα!
-Είπα, γύρνα εδώ!

699
00:34:11,417 --> 00:34:12,667
-Πρώτη αοιδός μελοδράματος!
-Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

700
00:34:12,751 --> 00:34:13,626
Πουπού!

701
00:34:14,001 --> 00:34:14,709
-Γεια!
-Ε;

702
00:34:14,917 --> 00:34:15,751
Πουπού!

703
00:34:15,834 --> 00:34:16,751
Βοηθήστε με!

704
00:34:17,584 --> 00:34:18,376
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

705
00:34:18,459 --> 00:34:19,292
Χα!

706
00:34:19,417 --> 00:34:20,834
Είμαι καλό άγαλμα. Μένω στη θέση μου.

707
00:34:20,917 --> 00:34:23,417
-Πωωω, βοήθεια!
-Με δοκιμάζει φυσικά.

708
00:34:24,001 --> 00:34:25,542
Θα δει πόσο καλός ήμουν.

709
00:34:25,626 --> 00:34:27,084
Δεν έχω κουνήσει ούτε έναν μυ.

710
00:34:27,167 --> 00:34:28,584
Ποιος είναι καλό άγαλμα;

711
00:34:28,667 --> 00:34:30,709
-Καλό άγαλμα ο Πούπου!
-Βοήθεια!

712
00:34:31,292 --> 00:34:33,584
Λοιπόν, ίσως είμαι ένας από τους
αυτά τα κινούμενα αγάλματα!

713
00:34:42,167 --> 00:34:43,209
Ω, εδώ!

714
00:34:43,292 --> 00:34:44,167
Ωχ! Ωχ!

715
00:34:45,167 --> 00:34:46,126
Άσε με να μπω!

716
00:34:46,209 --> 00:34:47,042
Γειά σου;

717
00:34:47,209 --> 00:34:48,126
Είμαι η μαμά της Diva!

718
00:34:48,834 --> 00:34:49,667
Γεια σου!

719
00:34:52,084 --> 00:34:53,501
Δεν λειτουργεί. Δώσε μου αυτό.

720
00:34:55,334 --> 00:34:56,417
Και. εκεί!

721
00:34:57,751 --> 00:34:58,584
Γεια σου!

722
00:34:58,834 --> 00:35:00,084
Α, δεν δουλεύει!

723
00:35:00,167 --> 00:35:01,459
Εδώ! Σκύψτε για ένα δευτερόλεπτο.

724
00:35:01,542 --> 00:35:02,292
Καλός.

725
00:35:02,376 --> 00:35:03,376
Είσαι καλά; Πάω!

726
00:35:03,459 --> 00:35:04,292
Επάνω!

727
00:35:04,751 --> 00:35:06,667
Δώσε ώθηση. Και εκεί!

728
00:35:06,751 --> 00:35:07,584
Μετακινηθείτε.

729
00:35:08,792 --> 00:35:09,626
Αχ!

730
00:35:09,917 --> 00:35:10,751
Αχ!

731
00:35:15,667 --> 00:35:16,542
Μόνικα!

732
00:35:16,959 --> 00:35:18,042
Είμαι εδώ!

733
00:35:18,126 --> 00:35:19,084
Που είσαι;

734
00:35:19,167 --> 00:35:20,042
Μόνικα;

735
00:35:21,292 --> 00:35:22,542
Εδώ πέρα!

736
00:35:22,876 --> 00:35:24,626
Τι στο καλό είναι αυτό το τσίρκο;

737
00:35:25,167 --> 00:35:28,084
Δεν έχεις δουλειά
να είσαι στο χώρο του σχολείου!

738
00:35:28,167 --> 00:35:30,251
Οι άντρες απαγορεύονται αυστηρά
από το πάτημα του ποδιού σε αυτό το μέρος!

739
00:35:30,334 --> 00:35:32,417
Δεν βλέπουμε πολλούς άντρες.

740
00:35:32,501 --> 00:35:34,042
Λυπάμαι πολύ, κυρία. Ι
Δηλαδή, όχι, μάνα;

741
00:35:34,126 --> 00:35:35,001
Ε, όχι!

742
00:35:36,001 --> 00:35:37,084
Ε… Αδερφή! Ναι, ε.

743
00:35:37,167 --> 00:35:38,334
Φαίνεται ότι έχασα τη γάτα μου.

744
00:35:38,417 --> 00:35:39,417
-Και ήλπιζα...
-Πήγαινε καλέστε την αστυνομία!

745
00:35:39,501 --> 00:35:40,334
Όχι!

746
00:35:41,084 --> 00:35:42,751
Σας ικετεύω, όχι αστυνομία, αδελφές.

747
00:35:43,459 --> 00:35:44,876
Βλέπεις ότι όλα αυτά φταίω εγώ.

748
00:35:45,876 --> 00:35:47,917
Η γυναίκα μου με άφησε επικεφαλής της γάτας και…

749
00:35:48,001 --> 00:35:49,209
έφυγε τρέχοντας.

750
00:35:49,292 --> 00:35:51,959
Η όμορφη γυναίκα μου είναι μια
άγγελος που με προσέχει.

751
00:35:52,042 --> 00:35:53,584
Είναι ανιδιοτελής και δυνατή.

752
00:35:53,667 --> 00:35:57,209
Μπορούσε να φύγει και να ζήσει το δικό της
ζωή, αλλά εκείνη επέμενε να μείνει.

753
00:35:57,376 --> 00:35:59,084
Ένας τέτοιος άνθρωπος είναι σπάνιος!

754
00:35:59,167 --> 00:36:00,334
Λέγεται στον Ιωάννη:

755
00:36:01,126 --> 00:36:03,001
«Για την κρίση ήρθα σε αυτόν τον κόσμο,

756
00:36:03,917 --> 00:36:06,167
για να δουν όσοι άνθρωποι δεν βλέπουν
και για να γίνουν αυτοί που βλέπουν

757
00:36:06,251 --> 00:36:08,667
-τυφλός."
-Δείτε και… όποιος βλέπει μπορεί να τυφλωθεί.

758
00:36:08,751 --> 00:36:09,876
«Και εκείνη την ημέρα…

759
00:36:09,959 --> 00:36:11,417
Και εκείνη την ημέρα

760
00:36:11,501 --> 00:36:14,001
θα ακούσουν οι κωφοί τα λόγια του βιβλίου.

761
00:36:14,584 --> 00:36:17,417
-Και έξω από το σκοτάδι και το σκοτάδι τους,
-Ναι.

762
00:36:17,501 --> 00:36:20,334
Τα μάτια των τυφλών θα δουν».

763
00:36:21,959 --> 00:36:24,251
Ω, συγγνώμη αδερφές,
δεν έπρεπε να έρθουμε.

764
00:36:24,501 --> 00:36:25,709
-Θα πάρουμε την άδεια μας.
-Όχι δεν είμαστε

765
00:36:25,792 --> 00:36:27,751
-Φεύγοντας, με συγχωρείτε αλλά είμαι...
-Πριν πάμε…

766
00:36:27,834 --> 00:36:29,167
θα μπορούσα να ρωτήσω…

767
00:36:30,084 --> 00:36:32,417
για μια ευλογία, όπως θα έκανε ο Χριστός.

768
00:36:32,501 --> 00:36:33,376
Α αλλά…

769
00:36:33,792 --> 00:36:35,834
Είμαι απροετοίμαστος να κάνω μια τέτοια ευλογία,…

770
00:36:35,917 --> 00:36:36,667
Ω ναι.

771
00:36:37,959 --> 00:36:38,792
Ωχ!

772
00:36:38,917 --> 00:36:40,209
Νιώθω τον Κύριο Ιησού.

773
00:36:40,876 --> 00:36:42,042
Είναι στην καρδιά μου.

774
00:36:43,709 --> 00:36:44,376
Το φως!

775
00:36:45,834 --> 00:36:46,667
μπορώ να δω!

776
00:36:47,251 --> 00:36:48,501
Το φως!

777
00:36:48,667 --> 00:36:50,001
Μπορώ να σε δω...

778
00:36:50,084 --> 00:36:51,542
Αυτό είναι απίστευτο, βλέπω όλα τα --

779
00:36:53,876 --> 00:36:55,501
Θεέ μου, αγαπημένη μου γυναίκα.

780
00:36:56,042 --> 00:36:57,417
Μπορώ να δω την ομορφιά σου!

781
00:36:57,501 --> 00:36:58,542
Το τέλειο δέρμα σας!

782
00:36:58,626 --> 00:37:00,084
Τα μακριά, σκούρα μαλλιά σου.

783
00:37:01,667 --> 00:37:02,542
μπορώ να δω!

784
00:37:03,667 --> 00:37:04,792
Δεν είμαι τυφλός!

785
00:37:04,876 --> 00:37:06,834
-Αυτό είναι… Είναι θαύμα!
-Ένα θαύμα!

786
00:37:06,917 --> 00:37:08,292
Αλληλούια!

787
00:37:09,001 --> 00:37:09,834
Αχ!

788
00:37:10,876 --> 00:37:11,751
Αχ! Αχ!

789
00:37:12,584 --> 00:37:13,626
Η όρασή μου είναι προβληματισμένη.

790
00:37:14,334 --> 00:37:16,667
-Είσαι καλά;
-Τα χρώματα εξαφανίζονται, εγώ…

791
00:37:17,084 --> 00:37:18,292
Τι συμβαίνει;

792
00:37:18,376 --> 00:37:20,126
Είμαι για άλλη μια φορά τυφλός.

793
00:37:20,209 --> 00:37:21,042
εγώ…

794
00:37:21,251 --> 00:37:22,667
Χρειάζομαι ένα ποτήρι νερό.

795
00:37:22,751 --> 00:37:24,126
Ω, καημένε γιε μου, έλα!

796
00:37:24,209 --> 00:37:26,584
- Έλα μέσα, παιδί μου.
-Ω παρακαλώ! Έλα!

797
00:37:26,667 --> 00:37:27,501
Ω…

798
00:37:28,001 --> 00:37:29,876
Ο Κύριος θα σας δώσει ό,τι χρειάζεστε!

799
00:37:30,459 --> 00:37:32,084
Τι γίνεται με τη γάτα μου!

800
00:37:32,167 --> 00:37:33,251
Έλα, πήδα!

801
00:37:34,251 --> 00:37:35,126
Αποκλείεται!

802
00:37:35,667 --> 00:37:38,209
Δεν ξέρεις πραγματικές γάτες
προσγειώνονται πάντα στα πόδια τους;

803
00:37:38,292 --> 00:37:39,167
Γεια, άκου.

804
00:37:39,251 --> 00:37:41,042
Η δουλειά μου είναι το μόντελινγκ, όχι το άλμα!

805
00:37:41,126 --> 00:37:41,959
Ντίβα…

806
00:37:44,876 --> 00:37:46,042
-Γεια;
-Αυτός είναι;

807
00:37:46,126 --> 00:37:47,167
-Είναι ο τυφλός!
- Είναι ένα μίλι...

808
00:37:47,251 --> 00:37:52,126
Είναι θαύμα! Ένα πραγματικό θαύμα! Αυτός
ξαναβρήκε την όρασή του για ένα ολόκληρο λεπτό!

809
00:37:52,209 --> 00:37:53,042
Ναί!

810
00:37:53,709 --> 00:37:54,959
-Και βοήθησα!
-Εντάξει κορίτσια, πίσω στην τάξη!

811
00:37:55,042 --> 00:37:55,876
Ντίβα,

812
00:37:56,459 --> 00:37:57,792
Έχω τις λιχουδιές σου!

813
00:37:57,876 --> 00:37:59,376
Πρέπει να είναι εδώ, πού είναι;

814
00:37:59,459 --> 00:38:00,126
Όταν λοιπόν ονειρεύεσαι,

815
00:38:00,209 --> 00:38:01,709
βλέπεις πλήρεις φωτογραφίες;

816
00:38:01,792 --> 00:38:04,501
Και όταν οδηγείς, πώς κάνεις
ξέρετε πότε το φως είναι πράσινο;

817
00:38:04,584 --> 00:38:05,584
Έλα, αλήθεια;

818
00:38:05,667 --> 00:38:06,542
Αυτοί που δεν μπορούν
βλέπε χρώμα είναι Δαλματικοί.

819
00:38:06,626 --> 00:38:07,459
Αχ…

820
00:38:08,042 --> 00:38:09,376
- Μμ.
-Όταν πηγαίνεις στο μπάνιο,

821
00:38:09,459 --> 00:38:11,501
πώς μπορείς να καταλάβεις πότε είσαι
τελείωσε το σκούπισμα εκεί κάτω;

822
00:38:11,584 --> 00:38:13,209
-Μμ…
-Μυρίζεις το χαρτί;

823
00:38:15,709 --> 00:38:16,584
Έλα, πήδα!

824
00:38:16,667 --> 00:38:18,667
Θα είσαι εντάξει! Ο πισινός σου
θα μετριάσει την πτώση σας!

825
00:38:18,751 --> 00:38:19,584
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

826
00:38:19,917 --> 00:38:22,626
Θα έρθεις σπίτι μαζί μου…

827
00:38:22,709 --> 00:38:27,042
και μετά, θα βρούμε
δείτε πώς να βγάλετε τα νύχια σας!

828
00:38:27,126 --> 00:38:28,459
Τι κάνεις;

829
00:38:30,667 --> 00:38:31,542
Ε… Α!

830
00:38:33,542 --> 00:38:35,917
Ωραία γατούλα…

831
00:38:37,417 --> 00:38:38,709
Σταμάτα να στριμώχνεσαι!

832
00:38:47,292 --> 00:38:48,126
Όχι,

833
00:38:48,626 --> 00:38:49,584
όχι αληθινή γάτα.

834
00:38:49,667 --> 00:38:50,834
Ντίβα, γύρνα εδώ!

835
00:38:51,584 --> 00:38:53,417
Εντάξει τότε, εντάξει! Θα έρθω να σε πάρω.

836
00:38:56,876 --> 00:38:57,792
Ακολουθήστε με!

837
00:39:01,792 --> 00:39:02,626
Ωχ!

838
00:39:02,959 --> 00:39:03,834
Είναι σε κίνηση!

839
00:39:03,917 --> 00:39:04,834
Ερχομαι!

840
00:39:09,334 --> 00:39:10,042
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

841
00:39:10,126 --> 00:39:10,667
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

842
00:39:11,042 --> 00:39:11,959
-Είναι μαμά, πού είσαι;
-Κύριε Ιησού, ευλογημένος να είσαι

843
00:39:12,042 --> 00:39:13,167
-ο καρπός της μήτρας σου.
-Πρώτη αοιδός μελοδράματος;

844
00:39:13,251 --> 00:39:14,042
-Παναγία,
-Ντίβα; - Μητέρα του Θεού,

845
00:39:14,126 --> 00:39:14,959
Αχ!

846
00:39:15,042 --> 00:39:16,001
- Είναι εκεί.
-Προσευχόμαστε.

847
00:39:16,084 --> 00:39:18,709
Ναι, αυτό είναι καλό Μόνικα, εγώ
μπορεί να μυρίσει τη γάτα σου!

848
00:39:19,584 --> 00:39:20,417
Αχ!

849
00:39:20,834 --> 00:39:21,751
Έχει τον ιχνηλάτη.

850
00:39:21,834 --> 00:39:23,084
Πού είναι η Ντίβα;

851
00:39:23,167 --> 00:39:24,292
Ξέρεις πού είναι;

852
00:39:24,376 --> 00:39:25,292
Και είναι με σκύλο;

853
00:39:26,501 --> 00:39:27,501
Εντελώς.

854
00:39:27,792 --> 00:39:28,834
-Ξέρω πού είναι.
-Καλά;

855
00:39:28,917 --> 00:39:29,751
Αχ!

856
00:39:30,084 --> 00:39:30,834
Και ναι,

857
00:39:30,917 --> 00:39:32,042
ήταν με ένα σκύλο.

858
00:39:32,126 --> 00:39:32,959
Αχ!

859
00:39:33,792 --> 00:39:34,792
Αλλά θέλω το δαχτυλίδι σου.

860
00:39:35,792 --> 00:39:36,917
Κάνε γρήγορα!

861
00:39:37,084 --> 00:39:38,876
Αλλά είναι το μόνο που μου έχει μείνει από τη μητέρα μου, όχι…

862
00:39:39,042 --> 00:39:40,042
δεν με νοιάζει.

863
00:39:41,751 --> 00:39:43,251
Έλα, δεν έχω όλη μέρα.

864
00:39:43,542 --> 00:39:44,376
Βιασύνη!

865
00:39:46,876 --> 00:39:47,709
Γλυκός.

866
00:39:48,042 --> 00:39:49,251
Μπήκαν σε ένα απορριμματοφόρο.

867
00:39:49,334 --> 00:39:51,876
-Εντάξει, προς ποια κατεύθυνση πήγε το απορριμματοφόρο;
-Θα μπορούσα να σου πω.

868
00:39:51,959 --> 00:39:52,709
μπορεί.

869
00:39:54,084 --> 00:39:55,167
Πρώτα όμως…

870
00:39:55,834 --> 00:39:56,917
Θέλω τα σώβρακα σου.

871
00:39:57,751 --> 00:39:58,584
Μμ;

872
00:39:58,709 --> 00:39:59,542
είπα,

873
00:40:00,126 --> 00:40:01,626
τα σώβρακα σου.

874
00:40:03,834 --> 00:40:05,126
Μόνικα, χαλάρωσε.

875
00:40:05,209 --> 00:40:06,417
Πρέπει να βρούμε αυτό το απορριμματοφόρο!

876
00:40:06,501 --> 00:40:08,334
Πού είναι η πλησιέστερη χωματερή;

877
00:40:08,417 --> 00:40:09,251
Αχ!

878
00:40:12,459 --> 00:40:13,209
Αχ!

879
00:40:13,417 --> 00:40:14,376
-Αχ!
-Η Ντίβα θα καταλήξει μέσα

880
00:40:14,459 --> 00:40:15,501
ένα αποτεφρωτήριο κάπου!

881
00:40:15,584 --> 00:40:20,126
Ω γλυκό Κύριε, μωρό Ιησού, σώσε με! Αχ!

882
00:40:21,876 --> 00:40:22,709
Βοήθεια!

883
00:40:23,126 --> 00:40:24,542
Ιησού, βοήθεια!

884
00:40:24,626 --> 00:40:29,251
Ω Θεέ μου, συγχώρεσέ με που έχω
αμάρτησε. Κύριε μου, σε ορκίζομαι…

885
00:40:29,334 --> 00:40:31,126
Θα σου κάνω οτιδήποτε
ζήτησέ με, Κύριε. Οτιδήποτε!

886
00:40:31,209 --> 00:40:33,042
Δεν μπορείς να ακούσεις
φωνάζει κάποιος αυτή τη στιγμή;

887
00:40:33,126 --> 00:40:34,584
- Ω Θεέ!
-Δυνατή φωνή;

888
00:40:34,667 --> 00:40:35,917
Βοήθησέ με, Ιησού! Κάποιος!

889
00:40:36,001 --> 00:40:37,626
-Όχι, δεν το ακούω.
-Κύριε από πάνω, σώσε με!

890
00:40:37,709 --> 00:40:41,334
Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ,
πάρε με από εδώ! Αχ!

891
00:40:41,542 --> 00:40:42,209
Αχ!

892
00:40:42,292 --> 00:40:43,084
Ωχ!

893
00:40:43,167 --> 00:40:44,001
Τρακάραμε το αυτοκίνητο;!

894
00:40:44,084 --> 00:40:44,917
Όχι.

895
00:40:45,876 --> 00:40:46,751
Απλά ένα…

896
00:40:47,084 --> 00:40:48,084
μόνο μια λακκούβα.

897
00:40:54,626 --> 00:40:56,376
Γειά σου; Κάποιος;

898
00:41:04,417 --> 00:41:05,251
Αχ!

899
00:41:06,001 --> 00:41:07,209
Καημένη όμορφη ντίβα,

900
00:41:08,042 --> 00:41:09,751
βρώμικη γάτα.

901
00:41:09,834 --> 00:41:12,542
Θα σε κάνω πολύ καθαρό, Ντίβα.

902
00:41:12,626 --> 00:41:13,626
υπόσχομαι,

903
00:41:13,709 --> 00:41:15,709
-το πλυντήριο θα έχει πλάκα!
-Οχι.

904
00:41:18,417 --> 00:41:19,792
Πουπού, βοήθησέ με!

905
00:41:22,667 --> 00:41:24,042
Ντίβα, μη φοβάσαι!

906
00:41:24,126 --> 00:41:24,959
Βοήθεια!

907
00:41:26,209 --> 00:41:27,167
Κάποιος να με βοηθήσει!

908
00:41:27,876 --> 00:41:28,709
Όχι, παρακαλώ...

909
00:41:29,542 --> 00:41:30,167
Αχ!

910
00:41:30,251 --> 00:41:30,709
-Αχ!
-Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

911
00:41:30,792 --> 00:41:31,626
Αχ!

912
00:41:31,751 --> 00:41:33,959
-Πρώτη αοιδός μελοδράματος!
-Πούπω, βοήθησέ με σε παρακαλώ!

913
00:41:34,042 --> 00:41:36,584
-Η Τσάκι με έχει στην τσάντα της τώρα!
-Βιαστείτε, κορίτσια!

914
00:41:36,667 --> 00:41:38,459
-Γρήγορα τώρα!
-Από το δρόμο μου, χαμένοι!

915
00:41:38,542 --> 00:41:39,834
Ένα κάθε φορά κορίτσια, single file!

916
00:41:45,959 --> 00:41:46,792
Ε;

917
00:41:58,876 --> 00:42:02,042
Ω, όχι, κάπου εκεί έξω μου
μικρό μωρό σε απορριμματοφόρο!

918
00:42:02,626 --> 00:42:05,251
-Τουλάχιστον θα υπάρχουν ψάρια.
-Με συγχωρείτε;

919
00:42:15,126 --> 00:42:16,917
Αυτό ήταν πολύ καλό
κόλπο που έβγαλες.

920
00:42:17,001 --> 00:42:18,001
Ω ναι.

921
00:42:18,167 --> 00:42:20,292
Ήξερα Κυριακάτικο Σχολείο
θα ερχόταν χρήσιμο μια μέρα.

922
00:42:20,376 --> 00:42:21,251
Πώς το ήξερες λοιπόν;

923
00:42:21,959 --> 00:42:22,792
Τι;

924
00:42:23,001 --> 00:42:25,459
Το χρώμα των μαλλιών μου, το «τέλειο δέρμα μου».

925
00:42:26,084 --> 00:42:27,001
Δεν είπα ποτέ.

926
00:42:27,834 --> 00:42:28,667
Χμ…

927
00:42:28,876 --> 00:42:30,626
Η φωνή σου, ο χαρακτήρας σου,

928
00:42:31,459 --> 00:42:33,959
η αύρα σου, η ατμόσφαιρα
γύρω σου, την ενέργειά σου.

929
00:42:35,417 --> 00:42:36,709
Πώς είναι η ενέργειά μου;

930
00:42:36,792 --> 00:42:37,709
Σαν ανεμοστρόβιλος.

931
00:42:40,167 --> 00:42:41,001
Hmpf.

932
00:42:48,876 --> 00:42:53,042
Επανάληψη: έχουμε αναφορές για α
επιταχυνόμενο μπλε βανάκι με αυτιά γάτας.

933
00:42:53,126 --> 00:42:56,001
Το βαν αναφέρθηκε
περνώντας το 128 χιλιόμετρο.

934
00:42:56,084 --> 00:42:57,292
Χιλιόμετρο 128.

935
00:42:57,376 --> 00:42:58,459
Αυτή τη φορά σε έχω!

936
00:43:03,459 --> 00:43:04,292
Πέτα το ρουμπίνι!

937
00:43:17,209 --> 00:43:18,126
Το ρουμπίνι!

938
00:43:23,584 --> 00:43:25,542
Πρώτη αοιδός μελοδράματος! Εδώ πέρα!

939
00:43:25,626 --> 00:43:28,042
Ντίβα, πες ένα μεγάλο γεια στους followers σου.

940
00:43:29,792 --> 00:43:30,751
-Αχ!
-Να βγάλω μια φωτογραφία.

941
00:43:30,834 --> 00:43:31,667
Ουάου!

942
00:43:34,292 --> 00:43:35,251
Είναι Diva!

943
00:43:35,334 --> 00:43:36,251
Και αυτό είναι ζωντανό!

944
00:43:36,834 --> 00:43:38,709
-Μα δεν είναι καθόλου σε απορριμματοφόρο!
-Όχι ευχαριστώ! Χόρτασα!

945
00:43:38,792 --> 00:43:40,751
Και αυτό το κορίτσι φοράει τα εσώρουχά σου!

946
00:43:41,376 --> 00:43:43,917
Αυτό το παλληκάρι κράτησε τον ιχνηλάτη έτσι
Ξέρω ακριβώς πού βρίσκονται.

947
00:43:44,001 --> 00:43:45,209
Δεν είναι πολύ πιο μακριά τώρα.

948
00:43:45,292 --> 00:43:46,001
Επιβάλλω σιωπή!

949
00:43:46,792 --> 00:43:49,376
Και τώρα επιστρέψαμε
με το σεμινάριο ομορφιάς μας,

950
00:43:49,959 --> 00:43:52,001
styling μουστάκια για γατάκια!

951
00:43:52,959 --> 00:43:53,792
Αχ!

952
00:43:58,209 --> 00:43:59,042
Αχ!

953
00:44:01,626 --> 00:44:03,626
Τι συμβαίνει; Το λεωφορείο σταμάτησε. Ματιά!

954
00:44:14,584 --> 00:44:16,459
-Αχ χα. Εδώ είσαι.
-Πού είναι;

955
00:44:21,167 --> 00:44:22,001
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

956
00:44:22,417 --> 00:44:24,209
-Όχι, λίγη καθυστέρηση. Μην ανησυχείς.
-Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

957
00:44:24,292 --> 00:44:26,251
-Πρέπει να φύγεις από εκεί!
-Αχ!

958
00:44:26,334 --> 00:44:27,126
-Σε κατάλαβα!
-Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

959
00:44:29,084 --> 00:44:30,542
-Προσπαθεί να ξεφύγει!
-Άσε την να φύγει Λίζι!

960
00:44:30,626 --> 00:44:31,334
Ναι αφήστε την να φύγει!

961
00:44:33,167 --> 00:44:34,417
Πιάσε την ουρά της!

962
00:44:36,126 --> 00:44:36,959
Αχ!

963
00:44:37,251 --> 00:44:38,167
Πώς πάει;

964
00:44:38,792 --> 00:44:40,209
-Αχ! Τόσο καλά!
-Αχ!

965
00:44:40,292 --> 00:44:41,126
Ουφ!

966
00:44:41,417 --> 00:44:42,334
Φαίνεσαι τρομερός.

967
00:44:42,417 --> 00:44:44,042
Όχι, όχι. Δεν υπάρχει πρόβλημα.

968
00:44:44,792 --> 00:44:46,459
Κοιτάζω το ρουμπίνι αυτή τη στιγμή.

969
00:44:49,542 --> 00:44:51,292
Θα σε συναντήσω σε δύο ώρες.

970
00:44:51,376 --> 00:44:52,251
Στη Νέα Υόρκη,

971
00:44:52,334 --> 00:44:53,251
όπως είχαμε σχεδιάσει.

972
00:44:55,334 --> 00:44:56,876
Αυτός ο τύπος είναι άσχημα νέα. Πρέπει να πάμε.

973
00:44:56,959 --> 00:44:58,209
Άντε! Ακολουθήστε με!

974
00:45:01,292 --> 00:45:02,126
Αχ!

975
00:45:05,959 --> 00:45:06,876
Βιασύνη! Γρήγορα!

976
00:45:38,251 --> 00:45:39,084
Α, σε ξέχασα.

977
00:46:08,251 --> 00:46:09,876
Κλέφτης! Κλέφτης!

978
00:46:21,626 --> 00:46:24,792
Αφού έκανες όλη τη δουλειά, είναι
μόνο δίκαιο χωρίσαμε αυτό το 50-50.

979
00:46:25,376 --> 00:46:26,709
Αλλά όπως γνωρίζετε,

980
00:46:26,792 --> 00:46:28,251
η γάτα δουλεύει πάντα μόνη της.

981
00:46:31,126 --> 00:46:33,209
Φοράς ακόμα τη μάσκα σου. Μμ;

982
00:46:46,834 --> 00:46:47,834
Μπάσταρδος.

983
00:46:52,084 --> 00:46:53,917
Αστυνομία! Τα χέρια στον αέρα!

984
00:46:54,042 --> 00:46:55,042
Κράτα το…

985
00:46:55,417 --> 00:46:57,667
Θέλω τις μπότες σου, τις δικές σου
ρούχα και το αυτοκίνητό σας.

986
00:46:58,292 --> 00:46:59,334
Και βάλε το, Εντ Σίραν.

987
00:47:00,959 --> 00:47:01,792
Ε;

988
00:47:02,042 --> 00:47:03,917
Δεν μπορώ να καταλάβω τι λες.

989
00:47:05,084 --> 00:47:06,584
Δεν φταίω εγώ, ξέρεις.

990
00:47:19,042 --> 00:47:20,667
Ξέρεις τι μου θυμίζει το μακιγιάζ σου;

991
00:47:20,751 --> 00:47:21,876
Όχι, τι;

992
00:47:21,959 --> 00:47:23,376
Μπήκα κρυφά σε ένα τσίρκο μια φορά και
υπήρχαν αυτοί οι περίεργοι που ονομάζονταν κλόουν.

993
00:47:23,459 --> 00:47:24,709
Ω αλήθεια;

994
00:47:25,417 --> 00:47:27,251
Ναι, το πρόσωπό σου είναι σαν πρόσωπο κλόουν!

995
00:47:28,626 --> 00:47:29,459
Γρήγορα!

996
00:47:35,792 --> 00:47:36,626
Ε;

997
00:47:39,417 --> 00:47:40,209
Αργότερα, Gator!

998
00:47:41,917 --> 00:47:42,501
Μμμμ

999
00:47:53,584 --> 00:47:54,959
Πώς θα μπορούσαν να την αφήσουν να ξεφύγει;

1000
00:47:55,042 --> 00:47:57,042
Μόνικα, θα σε πείραζε να επιβραδύνεις λίγο;

1001
00:47:57,126 --> 00:47:59,501
Οι ανακριτές επιβεβαίωσαν ότι ο κλέφτης
που έκλεψε το ρουμπίνι Candy Apple δραπέτευσε

1002
00:47:59,584 --> 00:48:01,959
μεταμφιεσμένος σε αστυνομικό και
απήγαγε άλλον έναν αξιωματικό.

1003
00:48:02,042 --> 00:48:04,584
-Τι είπα;
-Ο τύπος μεταμφιέστηκε.

1004
00:48:04,667 --> 00:48:06,084
Σου είπα ότι ήταν η Γάτα.

1005
00:48:06,876 --> 00:48:08,126
Γιατί έχεις εμμονή με αυτή τη γάτα;

1006
00:48:08,209 --> 00:48:09,667
Μου αρέσει το όνομά του, τι να πω;

1007
00:48:09,751 --> 00:48:10,584
Συν…

1008
00:48:10,959 --> 00:48:12,292
έχουμε ακούσει για
ο γάτα διαρρήκτης για χρόνια.

1009
00:48:12,376 --> 00:48:14,126
Αυτό το geezer υπάρχει εδώ και χρόνια!

1010
00:48:14,334 --> 00:48:15,167
Ε…

1011
00:48:15,292 --> 00:48:18,042
Για να είμαστε δίκαιοι, αυτό το «γκαζέ» το έκανε
καταφέρετε να κλέψετε ένα ανεκτίμητο ρουμπίνι--

1012
00:48:18,126 --> 00:48:19,917
Είναι απλώς ένα μικρό βράχο. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

1013
00:48:20,001 --> 00:48:21,126
Ναι είναι μεγάλη υπόθεση.

1014
00:48:21,209 --> 00:48:22,876
Αυτού του είδους η ληστεία κοσμήματος θέλει επιδεξιότητα.

1015
00:48:42,251 --> 00:48:43,209
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη!

1016
00:48:43,917 --> 00:48:46,459
-Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη!
-Τι συμβαίνει με όλους σήμερα;

1017
00:49:42,459 --> 00:49:43,292
Ωχ όχι!

1018
00:49:44,042 --> 00:49:44,876
Ωχ όχι!

1019
00:49:51,542 --> 00:49:53,459
Η οθόνη είναι απλά μαύρη!

1020
00:49:57,834 --> 00:49:59,834
Είναι απλά μαύρο!

1021
00:50:07,042 --> 00:50:09,084
Το τηλέφωνό μου είναι εντελώς χαλασμένο!

1022
00:50:09,167 --> 00:50:10,584
Μόνικα, θα είναι εντάξει.

1023
00:50:10,667 --> 00:50:12,417
Πώς μπορείς να πεις ότι θα είναι εντάξει;

1024
00:50:13,917 --> 00:50:15,792
Τώρα δεν υπάρχει τρόπος να βρούμε τα κατοικίδια μας!

1025
00:50:18,917 --> 00:50:20,459
Αυτό το ανόητο πράγμα καταρρίφθηκε!

1026
00:50:20,542 --> 00:50:22,459
-Μόνικα, ηρέμησε και σταμάτα να ουρλιάζεις,
-Α, δεν μιλάς

1027
00:50:22,542 --> 00:50:24,876
-Σαν να είμαι ο σκύλος σου!
- Φτιάχνεις...

1028
00:50:24,959 --> 00:50:26,501
Κάντε το ξανά και μπορείτε να περπατήσετε.

1029
00:50:29,709 --> 00:50:30,584
Ηρέμησε Μονίκ.

1030
00:50:31,209 --> 00:50:32,209
Μονίκ;

1031
00:50:32,501 --> 00:50:34,542
Ναι, Μονίκ. Monica's - Φυσικά…
- για τα social media.

1032
00:50:34,626 --> 00:50:35,501
Η Μονίκ λοιπόν…

1033
00:50:36,834 --> 00:50:38,417
Απλά πάρε μια ανάσα.
Θα βρούμε μια λύση, εντάξει;

1034
00:50:38,501 --> 00:50:40,251
Γιατί δεν σας δίνω τη μεγάλη εικόνα;

1035
00:50:40,334 --> 00:50:42,459
Κοίτα γύρω σου, Νάντα, εντάξει;

1036
00:50:42,542 --> 00:50:44,042
Εκτός από κάποιους δρόμους στους οποίους πρέπει να τρακάρεις,

1037
00:50:44,126 --> 00:50:45,251
και δάση όπου θα χανόμασταν,

1038
00:50:45,334 --> 00:50:46,959
ή τελικά να φαγωθεί από τους λύκους.

1039
00:50:47,042 --> 00:50:48,209
Και κάθε δευτερόλεπτο που περνά,

1040
00:50:48,292 --> 00:50:50,292
μια λιγότερη ευκαιρία να βρούμε τα κατοικίδιά μας.

1041
00:50:50,376 --> 00:50:51,709
Ειδικά χωρίς τηλέφωνο.

1042
00:50:52,001 --> 00:50:52,834
Καλά!

1043
00:50:53,126 --> 00:50:54,126
Λοιπόν, θα επισκευάσουμε το τηλέφωνό σας αλλά
θα το κάνουμε γρήγορα πριν από αυτόν τον αστυνομικό

1044
00:50:54,209 --> 00:50:55,584
προλαβαίνει.

1045
00:50:56,209 --> 00:50:57,126
Καλώς;

1046
00:50:57,834 --> 00:50:58,667
Καλά.

1047
00:51:29,751 --> 00:51:30,667
Κοιτάξτε τα πουλιά!

1048
00:51:30,751 --> 00:51:32,667
Είδα ένα ντοκιμαντέρ για τους μετανάστες.
Αυτά είναι πουλιά που πηγαίνουν νότια για το

1049
00:51:32,751 --> 00:51:33,626
χειμώνας.

1050
00:51:34,876 --> 00:51:35,709
Ετσι;

1051
00:51:35,959 --> 00:51:38,001
Λοιπόν… δεν θα μπορέσουμε να τους πιάσουμε;

1052
00:51:38,084 --> 00:51:39,876
Λοιπόν, κατευθύνονται στη Νέα Υόρκη!

1053
00:51:39,959 --> 00:51:41,542
-Θα τους ακολουθήσουμε.
-Α, εντάξει!

1054
00:51:42,751 --> 00:51:43,667
Κάνε γρήγορα!

1055
00:52:01,834 --> 00:52:03,709
Αχ! Βρήκε το πιστολάκι μαλλιών.

1056
00:52:05,292 --> 00:52:06,167
Είναι ωραία εδώ!

1057
00:52:07,792 --> 00:52:08,834
Μου λείπει.

1058
00:52:09,417 --> 00:52:10,126
Τι σου λείπει;

1059
00:52:11,709 --> 00:52:12,917
Α, τίποτα, είναι απλά…

1060
00:52:13,501 --> 00:52:16,626
Ζώντας με τη Ντίβα, έπρεπε
μετακομίσαμε σε διαμέρισμα πρόσφατα…

1061
00:52:16,709 --> 00:52:19,001
Λίγο μικρότερο από ό,τι είχα συνηθίσει και μετά…

1062
00:52:19,084 --> 00:52:20,251
Τώρα έχουμε μόνο ένα ντους.

1063
00:52:20,334 --> 00:52:21,376
Χωρίς μπανιέρα, φαντάζεστε;

1064
00:53:56,751 --> 00:53:57,584
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

1065
00:53:57,834 --> 00:53:59,251
Δεν μπορώ να το κάνω, φοβάμαι…

1066
00:54:17,584 --> 00:54:18,584
Ντίβα, περίμενε!

1067
00:54:19,126 --> 00:54:20,417
Σε παρακαλώ μην με αφήνεις!

1068
00:54:22,209 --> 00:54:23,376
Είμαι απλά ένα κουτάβι.

1069
00:54:41,251 --> 00:54:42,084
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

1070
00:54:48,042 --> 00:54:48,709
Αχ!

1071
00:55:01,167 --> 00:55:02,167
Ερχομαι!

1072
00:56:26,667 --> 00:56:27,501
Εσείς…

1073
00:56:27,917 --> 00:56:29,751
Μου έσωσες τη ζωή.

1074
00:56:43,084 --> 00:56:43,959
Πουπού!

1075
00:56:44,751 --> 00:56:45,959
Πωωω συγνωμη!

1076
00:56:47,251 --> 00:56:49,042
Δεν έπρεπε να σε είχα αφήσει έτσι.

1077
00:56:50,417 --> 00:56:52,917
Θα σου κάνω οτιδήποτε
θέλω, απλά συγχώρεσέ με.

1078
00:56:53,251 --> 00:56:54,292
Θα κάνεις τίποτα;

1079
00:56:55,084 --> 00:56:55,917
Ναί!

1080
00:56:56,417 --> 00:56:57,251
Καλά.

1081
00:56:57,584 --> 00:56:58,751
Θέλω να μυρίσω τον πισινό σου!

1082
00:57:00,084 --> 00:57:02,084
Δεν νομίζω ότι θα καταλάβω ποτέ τα σκυλιά.

1083
00:57:02,667 --> 00:57:04,167
Και γι' αυτό δεν θα γίνουμε ποτέ φίλοι.

1084
00:57:04,251 --> 00:57:05,501
Περίμενε, γιατί;

1085
00:57:05,792 --> 00:57:06,792
Γιατί είμαστε πολύ διαφορετικοί.

1086
00:57:06,876 --> 00:57:10,292
-Δεν είναι δίκαιο, αλλά έτσι είναι.
-Όχι, δεν το αγοράζω.

1087
00:57:10,376 --> 00:57:12,167
Καταλαβαίνω πότε ξοδεύετε
χρόνο με κάποιον διαφορετικό,

1088
00:57:12,251 --> 00:57:14,792
υπάρχει μια καλή πιθανότητα
θα μάθεις κάτι νέο.

1089
00:57:14,876 --> 00:57:16,084
Και τότε θα είσαι καλύτερος για αυτό!

1090
00:57:16,167 --> 00:57:17,084
Αυτό νομίζω.

1091
00:57:17,167 --> 00:57:18,001
Ε;

1092
00:57:18,417 --> 00:57:19,251
Ε;

1093
00:57:19,376 --> 00:57:20,209
Ουά!.

1094
00:57:21,042 --> 00:57:23,959
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! Είπα
αυτό; Κοίτα πόσο έξυπνος είμαι τώρα!

1095
00:57:25,584 --> 00:57:26,834
Μμμ. Ντίβα…

1096
00:57:27,459 --> 00:57:28,334
Ακούστε.

1097
00:57:28,709 --> 00:57:31,126
αρχίζω να σκέφτομαι
μας παρακολουθούν. Κοίτα…

1098
00:57:32,626 --> 00:57:33,459
Ωχ!

1099
00:57:38,126 --> 00:57:39,334
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε δω; Χε!

1100
00:57:39,417 --> 00:57:40,459
Γεια, γύρνα εδώ! Γεια σου!

1101
00:57:40,542 --> 00:57:41,751
Σταμάτα το! Θα σε πάρω!

1102
00:57:41,834 --> 00:57:43,001
Σχεδόν σε έχω τώρα!

1103
00:57:44,084 --> 00:57:44,917
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

1104
00:57:46,251 --> 00:57:47,084
Ντίβα…

1105
00:58:00,167 --> 00:58:01,584
Εντάξει, το τηλέφωνό μου λειτουργεί!

1106
00:58:05,709 --> 00:58:06,626
Είσαι καλά;

1107
00:58:09,001 --> 00:58:11,251
Ναι, είναι… καλά
εσύ; Απλώς μυρίζεις διαφορετικά.

1108
00:58:13,376 --> 00:58:14,292
Μυρίζεις υπέροχα.

1109
00:58:19,292 --> 00:58:20,167
Αστυνομία!

1110
00:58:20,501 --> 00:58:22,251
Ακολούθησέ με, βγαίνουμε από το παράθυρο!

1111
00:58:24,501 --> 00:58:26,792
Αστυνομία! Άνοιξε την πόρτα!

1112
00:58:26,876 --> 00:58:28,126
-Οχι!
-Ουφ!

1113
00:58:28,792 --> 00:58:29,626
Ωχ!

1114
00:58:30,792 --> 00:58:31,667
Αστυνομία!

1115
00:58:31,876 --> 00:58:33,251
Άνοιξε την πόρτα! Τώρα!

1116
00:58:33,334 --> 00:58:34,376
Προχωρήστε.

1117
00:58:52,334 --> 00:58:53,167
Γεια, με αυτόν τον τρόπο!

1118
00:58:55,584 --> 00:58:56,834
Άνοιξε την πόρτα!

1119
00:58:56,917 --> 00:58:58,834
-Άνοιξε!
-Αχ κάνει κρύο!

1120
00:58:58,917 --> 00:58:59,626
Έλα, βιάσου!

1121
00:59:02,417 --> 00:59:03,834
Είναι πίσω εδώ!

1122
00:59:10,126 --> 00:59:12,751
Ζώντας με τη Diva, έπρεπε να μετακομίσουμε σε ένα
διαμέρισμα πρόσφατα… λίγο μικρότερο από εμένα

1123
00:59:12,834 --> 00:59:15,459
είχε συνηθίσει και μετά…

1124
00:59:15,626 --> 00:59:16,792
Τώρα έχουμε μόνο ένα ντους.

1125
00:59:16,876 --> 00:59:18,667
Χωρίς μπανιέρα, φαντάζεστε;

1126
00:59:20,001 --> 00:59:21,084
Ορίστε βάλτε αυτά!

1127
00:59:21,167 --> 00:59:23,376
Οι Diva Paws είναι
καταπληκτικά, βγάζουν ήχους!

1128
00:59:25,042 --> 00:59:25,876
Ουφ.

1129
00:59:26,376 --> 00:59:27,209
Εντάξει…

1130
00:59:28,209 --> 00:59:28,876
Πρέπει να βιαζόμαστε!

1131
00:59:47,626 --> 00:59:48,917
Ω, ρε, είσαι ξύπνιος!

1132
00:59:49,876 --> 00:59:50,709
μμ.

1133
00:59:52,001 --> 00:59:52,834
μμ.

1134
00:59:52,959 --> 00:59:53,876
Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς.

1135
00:59:54,501 --> 00:59:55,751
Τον χάσαμε.

1136
00:59:55,834 --> 00:59:56,834
Θα είμαστε καλά.

1137
00:59:57,709 --> 00:59:58,417
-Έλα.
- Μμ.

1138
01:00:00,542 --> 01:00:01,834
-Άσε με να δω το πόδι σου.
- Μμ.

1139
01:00:06,709 --> 01:00:09,292
Θα δω αν μπορώ
βρες κάτι να φάμε, εντάξει;

1140
01:00:09,751 --> 01:00:10,667
Μην κουνηθείς.

1141
01:00:35,667 --> 01:00:36,501
Γεια σας…

1142
01:00:37,626 --> 01:00:38,584
Έχασες, κουτάβι;

1143
01:00:47,501 --> 01:00:48,584
Έλα εδώ αγόρι.

1144
01:00:50,667 --> 01:00:52,667
Μαζί θα βρούμε τον ιδιοκτήτη σας.

1145
01:00:52,876 --> 01:00:53,709
Καλά;

1146
01:01:06,459 --> 01:01:07,209
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

1147
01:01:08,084 --> 01:01:09,001
Τώρα, έλα.

1148
01:01:11,251 --> 01:01:12,209
Ερχομαι!

1149
01:01:12,292 --> 01:01:13,792
Θα σου φέρω κάτι να φας.

1150
01:01:20,001 --> 01:01:20,834
Καλά.

1151
01:01:21,209 --> 01:01:21,959
Τον χάσαμε.

1152
01:01:24,626 --> 01:01:26,542
Είσαι γεμάτος εκπλήξεις.

1153
01:01:29,251 --> 01:01:31,084
Ξέχασα, έχω κάτι για σένα.

1154
01:01:40,251 --> 01:01:41,167
Δεν το πιστεύω!

1155
01:01:41,959 --> 01:01:43,209
Σας ευχαριστώ!

1156
01:01:43,334 --> 01:01:46,917
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ,
ευχαριστώ. Αυτό το δαχτυλίδι σημαίνει τόσα πολλά για μένα.

1157
01:01:47,001 --> 01:01:47,917
Σας ευχαριστώ.

1158
01:01:48,667 --> 01:01:49,917
Πώς το πήρες πίσω;

1159
01:01:50,001 --> 01:01:52,042
Ένας μάγος δεν αποκαλύπτει ποτέ τα μυστικά του.

1160
01:01:52,792 --> 01:01:53,834
Δηλαδή είσαι μάγος;

1161
01:01:54,417 --> 01:01:56,167
Θα μπορούσες να είσαι κλέφτης.

1162
01:01:56,251 --> 01:01:57,792
Αυτό δεν είναι καριέρα.

1163
01:01:57,876 --> 01:01:59,792
Και πιστεύετε ότι το Instagram είναι καριέρα;

1164
01:02:01,084 --> 01:02:04,959
Αυτό όμως που έχουν κοινό είναι το
πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι κάποιος που δεν είσαι.

1165
01:02:05,334 --> 01:02:06,292
Κρύψτε τον αληθινό σας.

1166
01:02:07,334 --> 01:02:09,209
Κανείς δεν μπορεί ποτέ να δει το αληθινό σου πρόσωπο.

1167
01:02:10,834 --> 01:02:12,251
Και όταν πέφτει η μάσκα…

1168
01:02:12,709 --> 01:02:13,626
τελείωσες.

1169
01:02:17,459 --> 01:02:19,126
Τότε ξέρετε τι είναι το Instagram.

1170
01:02:20,667 --> 01:02:22,751
-Μμ…
-Έχεις Instagram σε Braille;

1171
01:02:22,834 --> 01:02:25,042
Όχι, αλλά απλώς συμβαδίζω με τον κόσμο…

1172
01:02:25,126 --> 01:02:26,042
Έχω ραδιόφωνο.

1173
01:02:26,126 --> 01:02:28,126
Αλλά ομολογώ ότι δεν είμαι σίγουρος
πώς μια γάτα μπορεί να γίνει αστέρι…

1174
01:02:28,209 --> 01:02:30,459
Εννοώ ότι πολλές γάτες γίνονται viral στο διαδίκτυο.

1175
01:02:30,542 --> 01:02:31,376
Ντίβα,

1176
01:02:31,626 --> 01:02:32,709
μπήκε μέσα με το κούνημα της λείας».

1177
01:02:32,792 --> 01:02:35,209
-Τι;
-Το «λαφυράκι της». Είναι ένας χορός.

1178
01:02:35,292 --> 01:02:36,876
Κουνάει τον πισινό της όπως η Beyoncé.

1179
01:02:37,917 --> 01:02:39,209
Λοιπόν είσαι πολύ μεγάλος για την αναφορά.

1180
01:02:39,292 --> 01:02:40,126
Αλλά.

1181
01:02:40,417 --> 01:02:41,709
Έχει εκατομμύρια προβολές.

1182
01:02:42,209 --> 01:02:46,417
Και ενθουσιάστηκα λίγο και ξόδεψα
όλα μου τα λεφτά για να φτιάξω πράγματα με την επωνυμία Diva.

1183
01:02:46,501 --> 01:02:49,126
Έβαλα ό,τι είχα
σε αυτό, μπορείτε να φανταστείτε;

1184
01:02:49,209 --> 01:02:50,584
Και δεν λειτούργησε!

1185
01:02:50,667 --> 01:02:51,376
Δικαίωμα.

1186
01:02:53,126 --> 01:02:54,126
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί.

1187
01:02:58,917 --> 01:02:59,792
Μόνικα.

1188
01:03:00,084 --> 01:03:01,501
Δεν βρήκα τη γάτα σου, αλλά νομίζω

1189
01:03:01,584 --> 01:03:02,751
Βρήκα τον σκύλο σου!

1190
01:03:03,667 --> 01:03:04,751
Φοράει πάνα.

1191
01:03:05,334 --> 01:03:06,417
Αυτός είναι!

1192
01:03:06,501 --> 01:03:07,251
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

1193
01:03:10,667 --> 01:03:11,501
Ναι.

1194
01:03:11,917 --> 01:03:13,167
Αυτός είναι και καμία Ντίβα.

1195
01:03:13,751 --> 01:03:15,542
Κάτι απαίσιο πρέπει να της συνέβη.

1196
01:03:15,626 --> 01:03:17,334
Αν ο σκύλος μου είναι εκεί, τότε δεν μπορεί να είναι μακριά!

1197
01:03:17,417 --> 01:03:20,917
Ίσως μπορέσει να μας πάει κοντά της…
Πού μένουν αυτοί οι άνθρωποι;

1198
01:03:21,042 --> 01:03:23,167
Στο Κίνγκστον. Περίπου 40 χιλιόμετρα.

1199
01:03:23,251 --> 01:03:24,376
Πάμε.

1200
01:03:24,542 --> 01:03:26,167
Δεν θα βρω ποτέ τη Ντίβα.

1201
01:03:32,542 --> 01:03:34,501
Diva boys και Diva girls, είναι η Monica!

1202
01:03:35,334 --> 01:03:37,459
Βρήκαμε τον σκύλο που
ταξίδευε με τη Ντίβα,

1203
01:03:37,542 --> 01:03:39,292
κοντά στο Κίνγκστον, στην πολιτεία της Νέας Υόρκης.

1204
01:03:40,209 --> 01:03:41,209
Είναι ασφαλής…

1205
01:03:41,292 --> 01:03:43,042
αλλά ακόμα δεν έχουμε βρει τη Ντίβα.

1206
01:03:43,126 --> 01:03:45,751
Πρέπει να είναι κάπου
κοντά, τουλάχιστον το ελπίζω.

1207
01:03:45,834 --> 01:03:47,292
Αν την δει λοιπόν κανείς,

1208
01:03:47,376 --> 01:03:48,251
παρακαλώ…

1209
01:03:48,876 --> 01:03:50,251
-Επικοινωνήστε.
-Πωωω!

1210
01:03:50,334 --> 01:03:52,042
Που είσαι; Γύρνα πίσω!

1211
01:03:53,501 --> 01:03:55,376
Δεν μου αρέσει πολύ να είμαι μόνος.

1212
01:03:55,459 --> 01:03:56,334
Πουπού!

1213
01:03:57,251 --> 01:03:58,584
Πού είσαι, Πουπού;

1214
01:03:59,501 --> 01:04:01,459
Αν αυτό είναι αστείο, δεν είναι αστείο!

1215
01:04:07,792 --> 01:04:08,667
Εμμένω.

1216
01:04:08,751 --> 01:04:09,834
Μυρίζω κάτι!

1217
01:04:32,334 --> 01:04:34,126
Εντάξει. Για ποιον δουλεύεις;

1218
01:04:46,959 --> 01:04:47,876
Κάποιος την βρήκε!

1219
01:04:48,417 --> 01:04:49,501
Περίμενε, τι είναι αυτό;

1220
01:04:50,501 --> 01:04:54,417
Έχω τη γάτα σου. Αν θες να τη δεις
ξανά, τότε φέρτε μας το Candy Apple.

1221
01:04:56,292 --> 01:04:58,209
5 η ώρα, Jane's Carousel, Μπρούκλιν.

1222
01:04:59,751 --> 01:05:01,667
-Θα πάρουμε τον σκύλο σου πίσω αργότερα.
-Τι;

1223
01:05:01,751 --> 01:05:02,709
Αλλά είμαστε τόσο κοντά!

1224
01:05:02,792 --> 01:05:05,584
Όχι, όχι, όχι, ο σκύλος σας είναι ασφαλής και
ήχος με μια στοργική, στοργική οικογένεια

1225
01:05:05,667 --> 01:05:07,667
ενώ η Diva είναι με κάποιον τρελό εγκληματία!

1226
01:05:07,751 --> 01:05:09,167
Ποιος θέλει κάποιο είδος μήλου!

1227
01:05:13,167 --> 01:05:15,042
Κοίτα Μόνικα εκεί είναι
κάτι έχω να σου πω...

1228
01:05:15,126 --> 01:05:17,876
Δεν την εγκαταλείπω. Αυτή είναι
το άτομο που με νοιάζει περισσότερο.

1229
01:05:17,959 --> 01:05:19,542
-Αν θέλεις πραγματικά τη γάτα σου πίσω...
-Όχι!

1230
01:05:19,626 --> 01:05:20,876
Είπα όχι!

1231
01:05:21,209 --> 01:05:22,042
Καλά;

1232
01:05:22,251 --> 01:05:24,251
Ήμουν πολύ ευγενικός μαζί σου
ήδη, πρέπει να τα βάλει μαζί σου.

1233
01:05:24,334 --> 01:05:27,334
Έτσι, αν δεν είστε ευχαριστημένοι, απλά πιάστε
τα πράγματά σου και βγες από το αυτοκίνητό μου.

1234
01:05:27,417 --> 01:05:29,084
Είμαι σίγουρος ότι κάποιος θα σε πάρει.

1235
01:05:38,584 --> 01:05:39,709
Εντάξει, αφήστε με.

1236
01:05:44,001 --> 01:05:44,917
λυπάμαι πολύ.

1237
01:05:57,626 --> 01:06:00,792
Απλά δώσε μου ένα χέρι και βοήθησέ με
στην άκρη του δρόμου.

1238
01:06:03,042 --> 01:06:03,959
Φυσικά.

1239
01:06:29,876 --> 01:06:30,709
Όχι!

1240
01:06:30,834 --> 01:06:31,667
Όχι!

1241
01:06:32,084 --> 01:06:33,209
Τζακ, όχι!

1242
01:06:34,001 --> 01:06:34,834
Όχι…

1243
01:06:36,917 --> 01:06:37,751
Όχι!

1244
01:06:39,626 --> 01:06:40,459
Γρύλος!

1245
01:06:42,667 --> 01:06:43,501
Στάση!

1246
01:06:44,459 --> 01:06:45,292
Περιμένετε!

1247
01:06:46,417 --> 01:06:47,542
Όχι, Τζακ!

1248
01:07:32,876 --> 01:07:33,792
Ευχαριστώ, κυρία.

1249
01:07:40,376 --> 01:07:41,209
Γειά σου;

1250
01:07:42,334 --> 01:07:43,251
Το ρουμπίνι…

1251
01:07:43,792 --> 01:07:45,792
Το έχω, αλλά άφησε τη γάτα ήσυχη.

1252
01:07:46,251 --> 01:07:47,209
Με ακούς;

1253
01:07:47,292 --> 01:07:48,667
Φέρτε το ρουμπίνι στη Νέα Υόρκη.

1254
01:07:48,751 --> 01:07:50,792
Στο ξενοδοχείο Brooklyn Bridge, δωμάτιο 9-0-6.

1255
01:07:51,917 --> 01:07:52,834
Και θα δούμε.

1256
01:08:01,251 --> 01:08:02,084
Γειά σου;

1257
01:08:02,459 --> 01:08:04,084
Μόνικα μην κουνηθείς, θα είμαι εκεί σύντομα.

1258
01:08:04,167 --> 01:08:06,667
-Δεν είχα άλλη επιλογή, αλλά μπορώ να εξηγήσω.
- Εξηγήστε τι;

1259
01:08:06,751 --> 01:08:09,376
Πόσο απαίσια έχεις περάσει
εγώ; Πόσα έκανα για σένα;

1260
01:08:09,459 --> 01:08:11,667
Ξέρεις, απλά πρέπει
πες: Αν σε δω ποτέ,

1261
01:08:11,751 --> 01:08:13,501
Θα σου σκίσω τα μάτια στα αλήθεια.

1262
01:08:38,792 --> 01:08:39,626
Ουάου!

1263
01:08:40,542 --> 01:08:41,917
Είναι αυτή η Νέα Υόρκη;

1264
01:08:53,417 --> 01:08:56,001
Αμάν. Ωχ κάτι συμβαίνει!

1265
01:08:56,084 --> 01:08:56,959
Αμάν!

1266
01:08:57,292 --> 01:08:57,959
Ναι! Θα κλανιάσω.

1267
01:08:58,834 --> 01:08:59,834
Εδώ έρχεται!

1268
01:09:00,584 --> 01:09:02,584
Ήξερα ότι θα σε έκανα περήφανο, μπαμπά!

1269
01:10:06,334 --> 01:10:07,042
Μαμά!

1270
01:10:31,917 --> 01:10:32,917
Υποβοηθώ!

1271
01:10:33,084 --> 01:10:34,626
Χρειάζομαι ενίσχυση άμεσα.

1272
01:10:34,709 --> 01:10:36,334
Αυτό είναι 18-2, ζητώντας πίσω
επάνω. Επαναλάβετε, 18-2 ζητώντας αντίγραφο ασφαλείας.

1273
01:10:36,417 --> 01:10:37,292
Μητέρα!

1274
01:10:38,834 --> 01:10:39,667
Μαμά!

1275
01:10:59,251 --> 01:11:00,501
Μείνε εδώ.

1276
01:11:00,584 --> 01:11:01,334
θα επιστρέψω.

1277
01:11:07,667 --> 01:11:08,501
Πρώτη αοιδός μελοδράματος;

1278
01:11:16,126 --> 01:11:16,959
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

1279
01:11:23,626 --> 01:11:24,459
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

1280
01:11:26,417 --> 01:11:27,667
Γεια σας κύριε, έχετε δει τη Diva;

1281
01:11:27,751 --> 01:11:29,459
Είναι γάτα και είναι μεγάλη και χνουδωτή.

1282
01:11:29,542 --> 01:11:32,292
Στην αρχή βγαίνει ως
κάπως κακή, αλλά είναι ωραία.

1283
01:11:32,626 --> 01:11:33,459
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

1284
01:11:42,459 --> 01:11:43,751
Το μικρό μου γατάκι…

1285
01:11:50,417 --> 01:11:51,251
Ωραίες παντόφλες.

1286
01:11:52,251 --> 01:11:52,917
Ωραίο κούρεμα.

1287
01:11:55,501 --> 01:11:56,376
Πού είναι το ρουμπίνι;

1288
01:11:57,001 --> 01:11:58,126
Πού είναι η γάτα;

1289
01:11:58,209 --> 01:11:59,459
Είναι κάτω στο αυτοκίνητό μου.

1290
01:12:02,626 --> 01:12:04,792
Δώσε μου το ρουμπίνι και
Θα σου δώσω το κλειδί.

1291
01:12:17,876 --> 01:12:18,709
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

1292
01:12:20,584 --> 01:12:21,417
Αχ!

1293
01:12:27,501 --> 01:12:28,751
Δεν μπορεί να έχει φτάσει μακριά.

1294
01:12:35,292 --> 01:12:36,876
- Ρεσεψιόν.
-Χρειάζομαι κάποιον να έρθω

1295
01:12:36,959 --> 01:12:38,917
το δωμάτιό μου και μάζεψε τις τσάντες μου.

1296
01:12:39,001 --> 01:12:39,876
Στείλε μου τον παρκαδόρο.

1297
01:12:46,042 --> 01:12:46,876
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

1298
01:12:47,709 --> 01:12:48,542
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

1299
01:12:49,667 --> 01:12:50,626
Ντυμένος σαν τι;

1300
01:12:51,209 --> 01:12:52,209
Ως αστυνομικός.

1301
01:12:53,084 --> 01:12:54,459
Ήταν ντυμένος σαν αστυνομικός.

1302
01:12:54,542 --> 01:12:56,209
Έχουμε τα μάτια στο
δρόμο κοντά, δεν μπορούμε να τον δούμε.

1303
01:12:56,292 --> 01:12:57,959
Πάρκαρε το αυτοκίνητό μου εδώ κοντά.

1304
01:12:58,667 --> 01:13:01,417
-Πρέπει να είναι κάπου κοντά.
- Είμαι σε αυτό. Προσοχή, όλα

1305
01:13:01,501 --> 01:13:04,334
- μονάδες! Στόχος μάλλον με τα πόδια.
-Περιβάλλετε την περιοχή αναζήτησης.

1306
01:13:06,792 --> 01:13:07,626
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

1307
01:13:11,209 --> 01:13:12,042
Μαμά;

1308
01:13:12,376 --> 01:13:13,251
Μητέρα;

1309
01:13:14,376 --> 01:13:15,626
Αχ. Δεν μπορώ να δω τίποτα.

1310
01:13:19,584 --> 01:13:20,667
Ω, αυτό είναι τέλειο.

1311
01:13:48,376 --> 01:13:49,209
Καλά,.

1312
01:13:49,584 --> 01:13:51,376
Χρησιμοποιήστε τη μύτη σας, όπως είπε.

1313
01:13:51,459 --> 01:13:52,917
Τώρα χρησιμοποιήστε τα αυτιά σας.

1314
01:13:55,626 --> 01:13:56,917
Γεια σου Ντέιβ! Είμαστε εδώ.

1315
01:14:02,376 --> 01:14:03,209
Μαμά!

1316
01:14:05,084 --> 01:14:05,917
Μαμά!

1317
01:14:06,417 --> 01:14:07,251
Αχ!

1318
01:14:31,626 --> 01:14:33,209
Μαμά, είμαι εδώ!

1319
01:14:47,167 --> 01:14:48,042
Μόνικα!

1320
01:14:55,834 --> 01:14:56,501
Σας ευχαριστώ.

1321
01:15:11,001 --> 01:15:12,667
-Δώσε το μήλο, είναι δικό μου!
-Ε;

1322
01:15:13,792 --> 01:15:15,167
-Γρύλος!
-Ω!

1323
01:15:21,667 --> 01:15:22,792
-Αχ!
-Αχ!

1324
01:15:23,126 --> 01:15:23,959
Γρύλος!

1325
01:15:24,584 --> 01:15:25,834
Κόψτε το!

1326
01:15:25,917 --> 01:15:26,959
Τώρα απλά υπομονή, Κάρι!

1327
01:15:27,042 --> 01:15:30,042
Μπορώ να το δανειστώ, ευχαριστώ! Πιάσε!

1328
01:15:31,251 --> 01:15:32,084
Έι, πιάσε!

1329
01:15:34,959 --> 01:15:35,792
Ε;

1330
01:15:36,376 --> 01:15:37,209
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

1331
01:15:37,501 --> 01:15:38,584
Περίμενε, πού πας;

1332
01:15:50,292 --> 01:15:50,876
Δίνω!

1333
01:15:50,959 --> 01:15:51,459
Μου!

1334
01:15:51,542 --> 01:15:51,751
Ο!

1335
01:15:52,042 --> 01:15:52,209
Ρουμπίνι!

1336
01:16:10,584 --> 01:16:11,584
Ερχομαι!

1337
01:16:11,959 --> 01:16:13,126
Πώς θα το σταματήσουμε αυτό το πράγμα;

1338
01:16:13,209 --> 01:16:14,751
Περίμενε, υπάρχει ο Πούπου!

1339
01:16:14,834 --> 01:16:16,584
Πουπού, τι κάνεις;

1340
01:16:16,751 --> 01:16:18,792
Είμαι… Είμαι πολύ ανάλαφρη, Ντίβα!

1341
01:16:18,876 --> 01:16:19,876
Δεν μπορώ.

1342
01:16:20,084 --> 01:16:22,417
Πρέπει να κόψεις το ρεύμα!

1343
01:16:22,501 --> 01:16:23,376
Το τι;

1344
01:16:24,584 --> 01:16:25,376
Γρύλος!

1345
01:16:26,167 --> 01:16:27,042
Αχ! Ωχ!

1346
01:16:27,792 --> 01:16:28,376
Αχ!

1347
01:16:29,501 --> 01:16:32,667
-Δεν μπορώ να καταλάβω! Μίλα, σε παρακαλώ!
-Αχ!

1348
01:16:32,751 --> 01:16:33,751
-Αχ!
-Αχ!

1349
01:16:34,084 --> 01:16:34,917
Αχ!

1350
01:16:36,042 --> 01:16:37,167
-Αχ!
-Αχ!

1351
01:16:37,417 --> 01:16:39,376
Κίνηση! Δεν μπορώ να δω τίποτα!

1352
01:16:39,459 --> 01:16:42,542
Κόψτε το ρεύμα! Τραβήξτε τον διακόπτη!

1353
01:16:42,626 --> 01:16:44,084
Τι; Εντάξει, νομίζω ότι το κατάλαβα.

1354
01:16:44,917 --> 01:16:45,584
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

1355
01:16:57,876 --> 01:16:58,876
Αχ! Κάνω έρωτα!

1356
01:17:10,709 --> 01:17:11,542
Ναί!

1357
01:17:16,251 --> 01:17:17,126
Αχ! Ωχ!

1358
01:17:22,626 --> 01:17:23,584
-Ω!
-Αχ!

1359
01:17:24,251 --> 01:17:25,334
-[ΓΚΡΥΝΤΕΣ
-Αχ!

1360
01:17:25,417 --> 01:17:26,292
Α, ορίστε!

1361
01:17:26,376 --> 01:17:28,126
-Κράτα το εκεί.
-Δεν είμαι εγώ, αυτός είναι!

1362
01:17:28,209 --> 01:17:30,084
-Λοιπόν, καλά, καλά, θα ξαναβρεθούμε.
- Άκου, Εντ Σίραν.

1363
01:17:30,167 --> 01:17:31,792
Είναι αυτός που έκλεψε το ρουμπίνι!

1364
01:17:31,876 --> 01:17:34,001
-Τζακ είσαι καλά;
-Ναι, είμαι καλά.

1365
01:17:34,084 --> 01:17:35,042
Είδες τον σκύλο μου;

1366
01:17:37,084 --> 01:17:37,959
Πουπού;

1367
01:17:38,292 --> 01:17:39,126
Γεια σου!

1368
01:17:39,459 --> 01:17:40,334
Πουπού!

1369
01:17:41,251 --> 01:17:42,084
Όχι-ω!

1370
01:17:44,459 --> 01:17:45,334
Πουπού!

1371
01:17:45,459 --> 01:17:46,334
Πούπα, είσαι καλά;

1372
01:17:47,251 --> 01:17:48,334
Έλα, αγάπη μου.

1373
01:17:48,417 --> 01:17:49,251
Ω.

1374
01:17:49,667 --> 01:17:50,959
Άνοιξε τα μάτια σου.

1375
01:17:55,459 --> 01:17:56,876
Όχι. Όχι, παρακαλώ.

1376
01:17:56,959 --> 01:17:58,209
Παρακαλώ μην πάτε.

1377
01:17:58,917 --> 01:18:01,042
Χάρη σε σένα εγώ
έμαθα πώς να χρησιμοποιώ τα αυτιά μου,

1378
01:18:01,584 --> 01:18:02,584
και τη μύτη μου.

1379
01:18:03,376 --> 01:18:04,376
Ερχομαι.

1380
01:18:04,459 --> 01:18:05,334
Ερχομαι.

1381
01:18:06,709 --> 01:18:08,167
Προσγειώθηκα ακόμη και στα πόδια μου!

1382
01:18:10,667 --> 01:18:12,292
Με έκανες αληθινή γάτα.

1383
01:18:13,959 --> 01:18:14,792
εγώ…

1384
01:18:15,084 --> 01:18:17,167
Σου δίνω την τελευταία μου ζωή.

1385
01:18:20,709 --> 01:18:21,542
μμ.

1386
01:18:21,709 --> 01:18:22,626
Δούλεψε!

1387
01:18:23,542 --> 01:18:25,917
Αμάν. Γεια σας κύριε, τι
έχεις κάνει με την Diva;

1388
01:18:27,501 --> 01:18:28,417
Χαλαρώστε.

1389
01:18:28,501 --> 01:18:29,501
Σταματήστε το. Γεια, ρε, γεια!

1390
01:18:29,584 --> 01:18:31,042
Πονάει ακόμα, ξέρεις. Γεια σου!

1391
01:18:32,667 --> 01:18:33,834
Δεν ήμουν εγώ!

1392
01:18:33,917 --> 01:18:34,959
Λάθος έχεις κάνει
τύπος! Είναι εκεί!

1393
01:18:35,042 --> 01:18:36,376
-Α, ναι, σίγουρα έχουμε τον λάθος τύπο.
-Αχ! Άσε με!

1394
01:18:36,459 --> 01:18:37,917
- Το κάνει εύκολα.
-Γεια σου γάτα!

1395
01:18:38,001 --> 01:18:40,084
-Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ, παιδιά.
-Θα πληρώσεις!

1396
01:19:28,792 --> 01:19:29,626
Ωχ!

1397
01:19:30,376 --> 01:19:31,209
Αχ!

1398
01:19:31,417 --> 01:19:33,042
-Ουάου!
-Ου!

1399
01:19:35,417 --> 01:19:36,292
Πήγαινε στο Poopoo.

1400
01:19:36,376 --> 01:19:37,876
Δείξε μου πόσο γενναίος είσαι.

1401
01:19:37,959 --> 01:19:38,792
Σίγουρος.

1402
01:19:39,126 --> 01:19:40,001
Και πλώρη.

1403
01:19:40,084 --> 01:19:40,959
-Καλά.
-Ω, ουάου!

1404
01:19:41,042 --> 01:19:42,751
-Καλά, σωστά;
-Ναι. Μεγάλος. Να φιλήσω το πόδι μου;

1405
01:19:42,834 --> 01:19:43,667
Ε, εντάξει.

1406
01:19:45,251 --> 01:19:47,376
Ε! Γκρός, Πούπου!

1407
01:19:47,959 --> 01:19:50,209
Τι; Θα έπρεπε να είσαι
ευχαριστώντας με, το πόδι σου ήταν χονδροειδές!

1408
01:19:50,292 --> 01:19:52,792
Νομίζω ότι θα είναι
δύσκολο να κρατήσεις αυτά τα δύο χωριστά…

1409
01:19:52,876 --> 01:19:53,751
Αχ! Αχ!

1410
01:19:54,292 --> 01:19:55,126
Ουάου!

1411
01:19:57,751 --> 01:19:58,584
Ναι.

1412
01:19:59,042 --> 01:19:59,751
Δεν θα είναι εύκολο.

1413
01:20:02,542 --> 01:20:03,126
Η Μονίκ…

1414
01:20:04,417 --> 01:20:05,751
Θέλω να σου δείξω κάτι.

1415
01:20:12,042 --> 01:20:13,209
The Candy Apple Ruby;

1416
01:20:15,792 --> 01:20:16,626
Εσύ είσαι η γάτα;

1417
01:20:18,792 --> 01:20:20,042
Ναι. Hmpf.

1418
01:20:20,834 --> 01:20:21,959
Εσύ είσαι;

1419
01:20:22,042 --> 01:20:22,959
Εσύ είσαι η γάτα;

1420
01:20:23,501 --> 01:20:24,334
Ναι.

1421
01:20:25,459 --> 01:20:27,167
Δεν είσαι σκύλος, όμως;

1422
01:20:28,876 --> 01:20:30,292
Λοιπόν, είναι ο σκύλος μου.

1423
01:20:30,834 --> 01:20:33,667
Είναι λίγο ντροπιαστικό
είναι καλύτερος ιχνηλάτης από μένα.

1424
01:20:34,209 --> 01:20:36,501
-Χωρίς αυτόν δεν θα σε είχα γνωρίσει ποτέ.
-Ουάου!

1425
01:20:36,584 --> 01:20:37,376
Αχ!

1426
01:20:37,501 --> 01:20:38,334
Αχ!

1427
01:20:39,876 --> 01:20:41,251
- Περίμενε…
- Όχι.

1428
01:20:41,501 --> 01:20:45,876
Έχω το κόσμημα τώρα,
Τώρα έχω το κόσμημα…

1429
01:20:47,584 --> 01:20:48,417
Ντίβα,

1430
01:20:48,542 --> 01:20:49,501
Η ντίβα δώσε το πίσω…

1431
01:20:50,084 --> 01:20:51,084
Όχι, όχι, όχι…

1432
01:20:52,584 --> 01:20:55,209
Ωχ! Μαντέψτε ποιος είναι
πρέπει να φοράω πάνα τώρα!

1433
01:20:55,292 --> 01:20:56,042
Ντίβα έλα εδώ.

1434
01:20:57,042 --> 01:20:57,626
- Περίμενε περίμενε!
-Αχ!

1435
01:20:57,876 --> 01:20:58,626
Μην το σκάς Diva, δεν πειράζει!

1436
01:20:58,709 --> 01:20:59,834
-Οχι!
-Ερχομαι!

1437
01:20:59,917 --> 01:21:01,042
-Αχ!
-Αχ!

1438
01:21:03,084 --> 01:21:04,209
-Αχ!
-Αχ!




